No podréis ir nunca a la buena sociedad si no aprendéis a meter la cabeza -les decía.

“非你们学会倒立，否则你们无法进入上流社会。”鸭妈妈对她孩子们说。

Lo primero que pidió Sara después de su pionera operación fue hacer el pino.

萨拉在进行开创性手术后要求第件就是倒立。

El asombro de Marilla no hubiera sido mayor de haber afirmado Matthew que prefería hacer el pino.

如果马修说他更喜欢倒立话，马瑞拉不会更加惊讶。

El caballo está invertido, esto lo supo ver muy bien Laura Oliván, y Herrera lo que quiere es producir esa relación iconográfica.

马是倒立， 劳拉·奥利文（Laura Oliván）对此看得很清楚，埃雷拉想要是产生这种图像关系。

Unos patitos nadaban en el estanque semejantes a una bandada de canarios amarillos, y su madre, toda blanca con patas rojas, esforzábase en enseñarles a hundir la cabeza en el agua.

小鸭子在池塘里游泳，看上去就像是丝鸟，它们妈妈，浑身雪白配上对红色腿，正尽力教它们如何在水中倒立。

Sí, eso es precisamente lo que quisiera yo saber -dijo la pata, y nadando hacia el extremo del estanque, hundió su cabeza en el agua para dar buen ejemplo a sus hijos.

“是，这正是我想知道。”鸭妈妈说道，然后她游向池塘另边，头朝下在水中倒立，为是给他孩子们做个好榜样。

No podréis ir nunca a la buena sociedad si no aprendéis a meter la cabeza -les decía. Y les enseñaban de nuevo cómo tenían que hacerlo. Pero los patitos no prestaban ninguna atención a sus lecciones.

" 非你们学会倒立，否则你们永远不会进入上流社会，" 她老爱这么对他们说，并不停地做给他们看。但是小鸭子们并未对她话引起重视。