En el río, una velita blanca se eterniza, sin viento.

一片白帆倒映在无风河面上，缓缓地滑行。

Otros afirman que porque el lago reflejaba la luna cuando los fundadores llegaron a él.

还有人认为是因为创立者们达那里时，湖中倒映着月亮。

¿Era en esta agua donde se reflejaban aquellos pinos agrios, llenando luego mi sueño con su imagen de belleza?

这水池里隐约倒映着，难道就是后来充满我梦境美丽形象？

En las paredes se reflejaba la luz de mis dos velas multiplicada por cien mil.

墙上倒映着我两支蜡烛光芒乘以十万。

Cogería el coche de su pueblo y vería el manso paisaje reflejado en las aguas del río, las lomas húmedas y las casonas de Donamaría y Labayen; el jugoso valle de Bertizaran.

她乘上村里，河水中倒映出温柔风景，湿润山脊，与朵娜玛丽亚和拉巴延豪宅；贝尔缇扎朗润泽山谷。

Le había cantado esa canción a su amante imaginaria en aquel pueblo dos siglos antes, y más tarde con Zhuang Yan en el Jardín del Edén, a orilla del lago que reflejaba los picos nevados.

这是两个世纪前他在那个村前大戏台上为想象中爱人唱过，后来，在那个北欧伊甸园中，在倒映着雪山湖边，他也和庄颜一起唱过这首歌。

Más allá del puente, la laguna llegaba hasta una arboleda de abetos y arces, reflejando sus sombras cambiantes aquí y allá; un ciruelo silvestre sobresalía del margen, como una niña de puntillas que contemplaba su propia imagen.

过了桥，泻湖就达了一片云杉和枫树，处倒映着它们不断变化影子。一棵野梅树从边缘突出，像一个踮起脚尖思考自己形象女孩。