Ella respondió con mucha humildad que se llamaba la Tolosa, y que era hija de un remendón natural de Toledo, que vivía a las tendillas de Sancho Bienaya, y que dondequiera que ella estuviese le serviría y le tendría por señor.

女子非常谦恭地回答说，她叫托洛萨，是托莱多一位修鞋匠的女儿，住在桑乔·别纳亚的那些近。还说无论在什么地方，她都愿意侍候他，把他奉为主人。

Un hombre con la cara sucia y que al parecer era zapatero solía situarse al pie de la escalera en cuanto daban las seis de la mañana y desde allí increpaba constantemente al señor Micaver.

一个脸上脏兮兮且看起来像是修鞋匠的男人常常在早上六点的时候站在楼梯底部，从那里他不断对着米卡弗先生发牢骚。

Entonces, a partir de allí agarras, es oficio, es un oficio, como el de un carpintero, como el de un señor que hace muebles, como el del tapé, es un oficio.

从那以后，你就得掌握它，这是一门手艺， 就像木匠的手艺，就像做家具的师傅的手艺，也像修鞋匠的手艺， 这是一门手艺。

¡Tendré que cerrar el restaurante y convertirlo en una reparadora de calzado exprés!

我得关了这家餐厅，把它变成一家快速修鞋店！

Carpinteros también hay muchos y pues los que volan los zapatos que hay como en cada esquina.

木匠也不少，还有那些在每个街角都能看到的修鞋匠。