Toda esta mentira te acabará llevando a tu derrota.

它将化为修行路上无解的业障。

Mi amo queda haciendo penitencia en la mitad desta montaña, muy a su sabor.

我的主人正在这山里专心致志地修行呢。”

Estas distracciones son parte del camino.

这些分心是修行的一部分。

La historia habla de una niña de 14 años que un día quedó con sus amigas para practicar espiritismo.

故事讲述一个14岁的女孩有一天和她的朋友们相约去修行招术。

El Cura le contó en breves razones la locura de don Quijote, y cómo convenía aquel disfraz para sacarle de la montaña, donde a la sazón estaba.

神甫就把唐吉诃德如何发，现正在山上修行，所以最好乔装打扮把他弄下山来，等等简单讲一下。

Este sitio escogió el Caballero de la Triste Figura para hacer su penitencia; y así, en viéndole, comenzó a decir en voz alta, como si estuviera sin juicio: -Éste es el lugar ¡oh cielos!

猥獕骑士选择这个地方修行。他一见此景就像，真的高声喊道：“天啊，我就选择这块地方！

De joven tuvo inclinaciones eclesiásticas, pero una casada de más saber y gobierno que él se interpuso cuando iba a cantar Epístola, y colgó la sotana quedándose con los hábitos sacerdotales, un pozo zonzo y solo.

他在青年时代一心想当个神甫，但是正当他准备离开家庭去诵经修行的时候，一个比他更能干、更有阅历的已婚女人闯进他的生活，于是只好把道袍高高挂起。他生性孤僻，继续保持着教士的独身习惯。