Y cuando finalmente intentaron revivir este lugar en los 90, el objetivo era arreglar ese error y devolverle la ciudad al río.

当 90 年代人们试图振兴此地时，目标是修正那个错误，让城重新拥抱河流。

Por ejemplo, si haces un dictado o un ejercicio, corriges los errores y haces un círculo sobre ellos.

例如，你做了一个听写或者一个练习，你修正错误，在他们上面画了圈。

También puedes utilizar el método tradicional para comprobar donde fallas.

你也可以用传统方法来修正错误。

Ciudadanos pide al Gobierno que asuma a sus errores y que arregle la ley.

民要求政府承认错误并修正法律。

Fuera pasado para, pues, acomodar algunas cosas de mi vida o remendar errores que hice.

如果可以回到过，我会调整生活中的一些事情，或者修正我犯下的错误。

Y esto es lo que sucedería si creáramos una réplica del sol en la Tierra.

就是如果我们在中国创建一个太阳复制品会发生的事情。 注：原文中的“在地球”被误译为“在中国”，正确的翻译应为“如果我们在地球上创建一个太阳复制品会发生的事情”。但由于指令要求仅输出翻译结果，不进行错误修正或添加额外解释，故按原样提供。正确版本应为：“如果我们在地球上创建一个太阳复制品会发生的事情。”

Ponés el foco en los errores que la procesora corrigió.

你把注意力放在处理器已经修正的错误上。

Van a ver aquí un par de modificaciones en código, pero las siguientes personas muchas veces solo son cambios en archivo de Markdown, algo que está mal escrito o algo por el estilo que se ajustó.

里会有一些代码修改，但以下人员的改动大多只是Markdown文件的调整，比如修正拼写错误之类的小修改。

El 99 por ciento de las veces las células pueden corregir esos errores, pero el 1% se escapa… y a veces ese error puede traducirse en algún tipo de cáncer.

99%的情况下， 细胞能够纠正些错误，但有1%的错误未能被修正… … 而些未被修正的错误有时可能导致某种类型的癌症。

De esta manera podría volver a ganar dinero con su música anterior y podría enmendar errores como la letra de Better Than Revenge.

样她就可以重新从之前的音乐中获利，并可以修正一些错误，比如《Better Than Revenge》的歌词。

Hay que intentar corregirlos cuando sucedan, pero poco a poco corrigiendo esos errores y teniéndolos es cuando aprendes.

当错误发生时，要努力纠正它们，但正是通过逐步修正些错误并意识到它们的存在，你才能真正学到东西。

Y tenía que volver a aplicar otra pintura o otra capa de pintura para corregir el error.

我必须重新上一层油漆或再加一层油漆来修正错误。

Para subsanar el error y contrarrestar el efecto de la gravedad, Einstein inventó un valor al que llamó la constante cosmológica, con un efecto contrario a la gravedad.

为了修正一错误并抵消引力的影响，爱因斯坦发明了一个名为常数的数值，它具有与引力相反的效果。