Se subrayó la importancia de que los sistemas de información fueran fáciles de utilizar.

它信息也应该便于读者查阅。

Es importante organizar la información en una especie de sistema y analizarla de manera adecuada.

以某种方式使这些信息化并对其进行适当分析是很重要的。

La elaboración, aplicación y utilización de DevInfo continuarán como proyecto interinstitucional, dirigido por el UNICEF.

发展信息的制定、执行和使用将继续作为儿童基金会牵头的一个机构间项目。

El término “dirección electrónica” viene a reemplazar a “sistema de información”.

“电子地址”一词取代了“信息”一词。

Sólo en algunos informes se menciona la existencia de sistemas de información sobre la desertificación (SID).

只有几份报告提到存在荒漠化信息。

El desarrollo, el mantenimiento y la actualización del SIGEI sigue requiriendo abundantes recursos (humanos y financieros).

温室气体信息的开发、维持和更新仍然具有资源密集型特点(既需要人力资源也需要资金)。

Sólo se menciona la existencia de sistemas de información sobre la desertificación (SID) en algunos informes.

只有几份报告提到存在荒漠化信息。

El titular del puesto también asistirá a los usuarios y responderá al Oficial de Sistemas Computadorizados de Información.

担任该员额者也发挥服务台的作用，并向电脑信息干事汇报。

Se prestará particular atención a la creación de sistemas nacionales de información sobre drogas y redes epidemiológicas regionales.

办事处将尤其关注国家药物信息和区域流行病学网络的建立。

El objetivo es hacer que este sistema encaje en el entorno estándar de apoyo informático con procesos regularizados.

今后要通过建立正规程序，为该提供标准化的信息支助。

Se dijo también que los sistemas de información no incorporan todavía la medicina tradicional a los sistemas de salud.

有人指出，信息未能将传医学纳入卫生。

El titular supervisará el riesgo y el cumplimiento de las normas en las operaciones y los sistemas de información.

此人将负责监管业务风险以及遵守和信息。

Los servicios de las bibliotecas estatales y municipales y la utilización de los sistemas informáticos de las bibliotecas son gratuitos.

国家和市政图书馆的服务及图书馆信息的使用是免费的。

Capacitar a las instituciones nacionales para que realicen ensayos y evaluaciones del nivel de seguridad de los sistemas de información

使国家机构能够对信息的安全程度进行检测和评价。

La Comisión solicitó más información sobre el sistema mundial de información sobre recursos humanos, que sin embargo no se le facilitó.

委员会要求得到更多有关全球人力资源信息的资料，但没有得到这些资料。

El titular aplicará un sistema de información sanitaria y vigilancia de las enfermedades para las operaciones de mantenimiento de la paz.

这名干事负责为维和特派团执行疾病监测和保健信息。

La imagen en general parece confirmar la existencia de sistemas de información sobre las drogas en América del Norte y Europa.

总的情况似乎可以证实欧洲和北美已有较完善的药物信息。

Las Islas Caimán y Bermudas participaron en las actividades de cooperación técnica sobre sistemas de información acerca del mercado laboral del Caribe.

开曼群岛和百慕大参加了加勒比劳动市场信息技术合作项目的活动。

Para que las Naciones Unidas puedan cumplir su mandato, también es preciso que cuenten con un sistema de información seguro y eficaz.

为了使联合国能够履行自己的职责，应使联合国拥有一个可靠的和出色的信息。

Al colocarse en forma de sistema de información, los inventarios de las Partes constituyen un útil recurso cuyo valor aumentará con el tiempo.

缔约方提交的清单信息，如一并纳入一个信息，就是一种宝贵的资源，其重要性将日增。