El cartero entrega cartas y paquetes a diario en cada casa del vecindario.
邮递员每天在社区的每户人家投递信件包裹。
El cartero puso una estampilla roja en la carta de cumpleaños.
邮差在生日信件上贴了一张红色邮票。
La correspondencia se reparte a domicilio .
信件直接送到家里。
El cartero repartió la correspondencia y se fue a su casa.
邮递员发完信件回家去了。
Me han devuelto la carta por no encontrar al destinatario.
由没有找到收信人，把信件退给我了.
La notificación por correo aéreo certificado se considerará hecha 21 días después del envío.
以挂号航空信件发的，寄21天之后视为生效。
Las cartas figuran en los anexos I, II, III y IV.
这些信件件一、二、三四。
En esas cartas se establecen las condiciones básicas del acuerdo.
这些信件了该协定的基本条件。
Me complace en particular observar la presencia del Secretario General, Sr.
信件转送了正在审议的项目的背景文件。
Pido que se registre en acta la existencia de la carta.
我请求在记录中反映存在该信件的事实。
Recibimos cartas a granel .
我们收到大批信件.
La Secretaría enviará cartas a los Estados Miembros a la brevedad para pedir ese tipo de contribuciones.
秘书处很快将会向会员国发请求进行此类捐助的信件。
La carta señala que, puesto que la demanda ha sido registrada, la Comisión tomará una decisión al respecto.
该信件说，由申诉已经登记，委员会将对此进行裁决。
De hecho, la carta de Tugu era una contrapropuesta y no una aceptación de la oferta de Magma.
Tugu公司的信件实际上是个反建议，而不是接受了Magma公司的建议。
Las cartas debían recalcar los beneficios de participar en la Reunión Interinstitucional e incluir materiales de referencia pertinentes.
这些信件应强调参加机构间会议的好处，并上相关参考资料。
En la correspondencia procedente del demandado se solicitaba que el primer demandante eligiera entre un litigio y un arbitraje.
被告发的信件要求第一原告在诉讼仲裁之间做选择。
El Presidente del Comité informó en una carta al Presidente de la Asamblea General de la decisión del Gobierno de Rumania.
罗马尼亚政府的决定经委员会主席以信件通知大会主席。
También se sugirió que deberían publicarse en línea las cartas de seguimiento enviadas por los procedimientos especiales y las respuestas recibidas.
还有人建议，将特别程序的后续信件及对信件的答复登录在网上。
Las cartas por las que se les solicita información adicional o aclaraciones se han remitido a las misiones en Nueva York.
向驻纽约代表团发了要求提供额外信息/或澄清的信件。
En ese momento, debería haber un intercambio de correspondencia entre las Naciones Unidas y el gobierno anfitrión para aclarar y confirmar las disposiciones.
在这个时候，在联合国相关东道国政府之间应交换信件，以澄清确认各项安排。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
¿Quién pone punto ahí, al final de esa fecha?
谁会在信件最后写句号？
Ella tiene sus propias cartas que repartir.
她有自己的信件要送。
Incluye artículos de prensa, citas de libros, cartas, entre otros documentos.
包括报刊上的章、作品中的引、信件，以及其。
El cartero nunca me trae toda la correspondencia a mi casa.
邮递员从来不会把所有信件送到我家。
Aquí el cartero no traslada la correspondencia al lugar donde yo estoy.
在这里，邮递员不会把信件把信件带到我所在的地方。
Tío Vernon volvió a examinar la carta.
姨丈又再次看了看信件。
De noviembre de 1820 a febrero de 1821, Iturbide y Guerrero intercambiaron cartas.
从1820年11到1821年2，伊图尔维德和格雷罗交换了信件。
Todos los días recibo cartas de todas partes.
每天我都会收到来自四面八方的信件。
Recuerda la carta robada de Poe, recuerda el cuarto cerrado de Zangwill.
你想想坡的被窃的信件，赞格威尔的上锁的房间。”
Y con el montón de reparto que tengo que hacer hoy, más vale que empiece ya.
天有这么多信件要送出去，我最好现在就开始。
Como Jane había recibido la orden de leer en ausencia de su padre todo lo que recibiese, abrió la carta.
吉英事前曾受到父亲的嘱托，代拆阅一切信件，于是她便来拜读这一封信。
Siglos después, sus cartas fueron rescatadas y estudiadas con gran interés.
几个世纪后，们的信件被发掘出来并引起了极大的兴趣。
Como 'poco habitual' define Ferrovial la carta que ha recibido desde Economía.
费罗维亚尔将收到的来自经济部门的信件定义为“不常见”。
Y les recuerdan la carta de la Comisión Europea, hace menos de un mes.
们提醒说，欧盟委员会的一个前的信件。
De hecho, la carta, que está en una biblioteca francesa, había caído en el olvido.
事实上，这封信件曾在一家法国图书馆被遗忘。
La primera carta llegó hace una semana a Moncloa.
第一封信件上周送到了蒙克洛亚。
No se la razón por la cual estas cartas no llegaron al Ramston Center.
不知道这些信件没有送到拉姆斯顿中心的原因。
Cartas de Bill Clinton, Woody Allen, Fidel Castro, Felipe Calderón, Carlos Fuentes o Pablo Neruda.
比尔·克林顿、伍迪·艾伦、菲德尔·卡斯特罗、费利·卡尔德龙、卡洛斯·富恩特斯或巴勃罗·聂鲁达的信件。
En el aeródromo de los Martínez del Puerto los niños entregaron las ultimas cartas.
在马丁内斯德尔波尔托机场，孩子们送上了最后一批信件。
Muy atentos a la carta de Dickens que van a ver ahora.
请密切关注们即将看到的狄更斯的信件。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
包裹。
更多
合集 
没有找到收信人，把
的，
件一、二、三
章、作品中的引
。
到1821年2
天有这么多
们的
