Puede que nos hayamos chamuscado, nos limpiaremos, cambiaremos el fusible y esto volverá a funcionar.

我们可能已经烧坏了， 我们会清理一下，换掉保险， 然后这玩意儿又能用了。

Esto, una forma muy sencilla de ilustrarlo, de saberlo, es cuando saltan los plomos, ¿no?

这个，用一个非常简单的方式来说明，就当你家的保险跳闸时，不吗？

Cuando llega a la habitación de su nieta, un rayo hace saltar los fusibles.

当她来到孙女的房间时，一道闪电击断了保险。

Fue Rai quien con un acto reflejo se abalanzó sobre el seguro, evitando que se abriera por completo.

在下意识中猛地扑向了保险，阻止了它完全打开。

Y no falla, cuando mejor estás, cuando ya estás tranquila, cuando sabes donde están los fusibles, tu caldera encendida, tu estás a tope, va y te llama.

它从不失手，当你状态正好的时候，当你已经心平气和的时候，当你知道保险在哪里的时候，你的热情被点燃了，你正处于最佳状态时，他偏偏打电话过来。

Que durante más de una hora el asesino salvador ramos estuvo atrincherado dentro del aula de cuarto grado con los fusibles, con sus armas y con los alumnos.

一个多小时以来， 凶手萨尔瓦多· 拉莫斯（ Salvador Ramos）被保险，武器和学生封锁在四年级教室内。

Es, he puesto la lavadora y tenía el aire acondicionado puesto al mismo tiempo, y la nevera, el horno, no sé qué, y me han saltado los plomos.

的，我开了洗衣机， 同时空调也开着，还有冰箱、烤箱之类的， 然后保险就跳了。

Falta la caja cuadrada de madera con el detonador, la caja de puros con los cebadores cuidadosamente empaquetados y la caja metálica atornillada con la mecha y los fulminantes.

缺少的装有雷管的方形木盒、装有精心包装的底火的雪茄盒，以及装有保险和底火的螺金属盒。

Aquí es donde CyberGhost VPN se vuelve un componente esencial: así como un fusible protege un circuito de sobrecargas, CyberGhost VPN protege tu información personal de amenazas en línea.

这就 Cyber​​Ghost VPN 成为重要组件的地方：就像保险保护电路免于过载一样，Cyber​​Ghost VPN 保护您的个人信息免受在线威胁。

Un fusible es un conductor eléctrico que también genera resistencia y disipa la corriente en forma de calor, pero está diseñado para fundirse e interrumpir la corriente si ésta sobrepasa cierto valor, lo que protege al resto del circuito.

保险一种电导体， 它也会产生电阻并以热量的形式耗散电流，但其设计目的在电流超过一定值时熔断并中断电流，从保护电路的其余分。