En la medida de lo posible ¡Conserva la calma!

一定要尽可能保持冷静！

Durante una inundación, mantén la calma.

在洪灾期间，保持冷静。

Ahora que estamos tranquilos, podemos comenzar con la maniobra Heimlich.

现在保持冷静，让我海姆立克急救法。

Sabes cómo animar a la gente en sus aspiraciones, al tiempo que siempre mantienes la calma ante la adversidad.

你知道如何鼓励人实现他的目标，以及如何在逆境中终保持冷静。

¿Mantienes la calma y serenidad ante un debate o no puedes evitar sentirte emocionalmente perturbado con el más mínimo desacuerdo?

在辩论中你能保持冷静和镇定，还是会最小的分歧而情绪激动？

Podrás regresar a ese proyecto abrumador con un enfoque claro, una cabeza fría y mucho menos pánico.

再次回到这个压得你喘不过气的项目时，你将能够清楚地分析观察、保持冷静头脑，也不再那么慌乱。

Mantenerse fresco se hizo más importante.

保持冷静变得要。

Al día siguiente llegué al laboratorio intentando mantener la calma.

第二天，我来到实验室试图保持冷静。

Así que la OMS pide tranquilidad.

此世界卫生组织呼吁保持冷静。

Pedía calma y cabeza, pero algo fallaba.

我要求保持冷静和头脑，但有些事情不对劲。

Trataba de mantener la calma en situaciones difíciles.

我试图在困难的情况下保持冷静。

Desde el PSOE dicen que no tienen prisa y piden tranquilidad.

西班牙工人社会党表示，他并不着急，并要求保持冷静。

Ciudadanos, como ministro de Defensa, pido a los ciudadanos de Quito mantener la calma.

公民，作为国防部长，我请求基多公民保持冷静。

Mantenía la calma cuando las cosas se complicaban.

当事情变得复杂时， 他保持冷静。

Todavía queda mucha vuelta, hay que mantener la calma, seguimos teniendo nuestro plan.

还有很多时间要走，我必须保持冷静，我仍然有我的计划。

Intentan mantener la calma en situaciones difíciles.

他试图在困难的情况下保持冷静。

Ambos eran de ahí y podían también contar con ayuda y estar tranquilos mientras Mati aumentaba de peso.

他都来自那里，也可以依靠帮助并在 Mati 体增时保持冷静。

Si mantuviera la calma, podría resolver el problema.

如果他保持冷静， 他就能解决问题。

Cuanto más insultan, más pequeños se hacen: les pido calma, sensatez y respeto.

-他越侮辱，他就越小：我请求你保持冷静、良好的判断力和尊。

Sin embargo, si podemos permanecer tranquilos, pacientes, podemos controlar cómo reaccionamos cuando las cosas no salen como queremos.

然而，如果我能保持冷静、耐心，当事情不顺利时， 我就能控制自己的反应。