Otro problema muy importante para IBS es la protección de la infancia.

保护是协会关心的另一非常重要的问题领域。

Además, el Código Civil contiene varias disposiciones para proteger los intereses del niño.

此外，《民法典》包含有不少保护利益的条款。

Esas leyes apuntan a proteger a nuestros niños y a promover sus derechos.

这些法律将保护我国，促进他们的权益。

Esto nos ha permitido promover y proteger los derechos de nuestros niños.

这使我们能够更好地促进和保护我国权利。

Dispone de material muy diverso, como un módulo que se centra concretamente en este tema3.

保护权利行动在传播关于在保护和帮助在外地的孤身的和失散的方取得的经验的信息方发挥重要的作用。

Las estrategias adoptadas se centran en los derechos de los niños en distintas etapas de sus vidas.

采取各项战略保护不阶段的权利。

En quinto lugar, los niños han de ser protegido frente a los abusos, la explotación y la violencia.

第五，必须保护不受虐待、剥削和暴力。

El Fondo Público para la Protección de la Infancia proporciona fondos con este fin.

保护公共基金为这些目的提供资金。

El sistema de compensación del salario corre a cargo del Fondo de Protección del Niño.

塞族共和国保护基金负责工资补偿制度。

También cabe destacar la decisión de establecer equipos especiales de protección de los niños.

建立保护工作队的决定也值得考虑。

La protección del niño ha sido siempre un interés fundamental del Gobierno Federal.

保护一直是联邦政府关注的焦点。

El Parlamento del Brasil ha estado desarrollando una importante labor de promoción y defensa de los derechos del niño.

巴西议会一直在开展促进和保护权利的重要工作。

El Comité celebra la promulgación de la Ley de protección de la infancia.

(5) 委员会欢迎该国颁布了《保护法》。

Asimismo, explicaba el entorno de protección y la importancia de invertir en la protección del menor a largo plazo.

报告解释了保护性环境框架和长期投资于保护的重要性。

Los datos contribuirán también a colmar algunas importantes lagunas de información en temas como la protección de los niños.

这还将有助于缩小诸如保护等领域内的重大信息鸿沟。

Actualmente hay 15 dependencias en todo el país.

目前纳米比亚全国共设立了十五（15）个妇女保护股。

La campaña mundial sobre los niños y el SIDA será clave para movilizar y recaudar recursos para la infancia.

全球与艾滋病运动将有助于为保护开展宣传和调集资源。

El objetivo fundamental del debate es dar plena protección a los niños y adolescentes, como prevé el ECA.

此次讨论的主要目标是为了充分保护和青少，这也是《和青少法》的规定。

Se indicó que centrándose en la protección infantil, el UNICEF debía mejorar su capacidad de respuesta a nuevas prioridades.

有人认为，侧重保护就应当加强基金会的能力，以便应付新产生的优先事项。

Además hemos creado un plan de acción nacional para la promoción, protección y desarrollo de los niños.

我们还制定了促进福祉以及保护和发展的国家行动计划。