Los Consejos de Oficiales son siempre secretos.

军官会议总是保守秘密的。”

¿Crees que vas a poder guardar este secreto?

你觉得你能保守这个秘密吗？”

Al contrario, me ha dado a entender que debo guardar la mayor reserva posible sobre el asunto de su hermana.

他反而吩咐我说，凡是牵涉到他妹妹的事，都要尽量保守秘密。

Aureliano Segundo guardó para siempre el secreto de aquellas entrevistas.

奥雷连诺第二永远保守这些会见的秘密。

Quizá entonces compartirían con usted esa información. Pero para ello debería jurar mantener el secreto.

也许就可以让你知道这个秘密配方了。但接下来, 你得发誓要保守这个秘密。”

Creo que lo mantendría en secreto; si no, me saldrían amigos hasta de debajo de las piedras.

我想我会保守秘密；如果没有，朋友甚至会从石头底下出来。

No se supone que los agentes secretos guardan secretos y no se los cuentan a nadie.

秘密特工不应该保守秘密，也不应该告诉任何人。

Oye, Squeak, ¿no se supone que los agentes secretos guardan secretos y no se los cuentan a nadie?

嘿，吱吱，秘密特工不是应该保守秘密，不告诉任何人吗？

Decidí mantener el secreto, por ella.

我决定为她保守这个秘密。

Yo le pedí a la gente que me guardaran el secreto y la gente me guardó el secreto.

我要求人们保守我的秘密，人们也保守我的秘密。

Guardaré el secreto como una tumba —aseguró Ana—.

“我会像保守坟墓一样保守这个秘密，”安娜保证道。

Pensando que se habían encontrado un secreto celosamente guardado, se llevan el mapa hasta Amsterdam.

他们认为自己发现了一个严密保守的秘密，于是将地图带到了阿姆斯特丹。

Bien, pues espero que te haya gustado este pequeño secreto que tenía guardado.

好吧，我希望你喜欢我保守的这个小秘密。

Desgraciadamente, el pasado guarda sus secretos celosamente.

不幸的是，过去小心翼翼地保守着它的秘密。

Mantuviste el secreto que te conté.

我告诉你的秘密你保守了。

Los bizantinos guardaban su secreto celosamente y se cree que llegaron a ejecutar a cualquiera que intentara robar la receta.

拜占庭人严密保守他们的秘密，并且据信已经处决了任何试图窃取配方的人。

Él mantiene su secreto ante las cámaras, pero sus resultados, nos cuentan en la calle, han vuelto a lograr una satisfacción general.

他在镜头前保守秘密，但我们在街上得知，他的结果再次获得了普遍的满意。

La pobre Catherine está desesperada por haber encubierto los amores de Lydia y Wickham, pero no hay que extrañarse de que las niñas se hiciesen confidencias.

可怜的吉蒂也很气愤，她怪她自己没有把他们俩的亲密关系预先告诉家里；但是他们俩既然信任她能够保守秘密，我也不便怪她没有早讲。

Una joven soldado de la que solo se ha distribuido esta fotografía después de su liberación, que para Ram era mejor haber mantenido en secreto.

一名年轻士兵，获释后只分发了这张照片，对拉姆来说，最好保守秘密。

Que ella supiera, él solamente le había ocultado un secreto una vez..., un maravilloso secreto que estaba escondido al final de ese mismo pasillo.

据她所知, 他惟一对她保守过的秘密......就藏在这条过道的尽头, 那是个绝妙的秘密。