El intercambio capta la atención del arzobispo conservador de México.

这一交流吸引了墨西哥保守大主教的注意。

Allí el nuevo presidente será el conservador Daniel Noboa.

那里的新总统将是保守的丹尼尔·诺博亚。

De momento sigue sin consenso, esta mañana se han reunido representantes de conservadores y progresistas.

目前仍没有达共识，今天上午保守步的代表会面。

Los vocales conservadores del Poder Judicial piden un pleno extraordinario para rechazarla.

司法部门的保守员要求召开特别全体会议来否决该法案。

A sus treinta y cinco años, el conservador Daniel Noboa, se va a convertir en el mandatario más joven de Ecuador.

三十五岁的保守丹尼尔·诺博亚将为厄瓜多尔最年轻的总统。

Así que Carlota se encaminó a Roma, para entrevistarse con el Papa y conseguir de él un acuerdo que les granjease de nuevo el apoyo de los conservadores mexicanos.

所以夏洛特前往罗马，与教皇会面，并从他那里得到一份协议，以赢回墨西哥保守的支持。

Simpatizantes de la alianza de centro izquierda SPN acusan al Partido Progresista Servio, del presidente conservador Vucic, de fraude en las elecciones locales y legislativas de hace una semana.

中左翼SPN联盟的支持者指责保守总统武契奇领导的塞尔维亚步党在一周前的地方立法选举中存在舞弊行为。

Según la versión del periódico, Lorenzo Daza dio por desaparecidas las armas en un asalto improbable, y las volvió a vender por el doble de su precio real a los conservadores en guerra contra el gobierno.

根据该报的版本，洛伦佐·达萨宣布这些武器在一次不可能的抢劫中失踪，并以实际价格的两倍再次将其出售给与政府交战的保守。

Pero en el Siglo Diecinueve no se permitía que las mujeres estudiaran, así que cuando estudió en la Escuela de Medicina de Puebla y empezó a practicar, recibió fuertes críticas de parte de grupos conservadores y se tuvo que ir.

但是在19世纪，是不允许女人上学的，所以她在普埃布拉的医学院学习，并且准备实习时，受到了很多来自保守的猛烈批评，最终不得不离开。

La posición política de Benito Pérez Galdós y su postura anticlerical reflejada en su obra le ocasionaron importantes obstáculos para obtener puestos y reconocimientos en el seno de la academia debido a la oposición de los sectores más conservadores.

贝尼托·佩雷斯·加尔多斯的政治立场及其作品中反映出的反教权立场，使他在学术界获取职位认可时遭遇了重大障碍，这主要源于保守势力的反对。