Era tan justa su actitud, que permitía esperar, inclusive, la adhesión de los antiguos combatientes conservadores.

他的态度是那么公正，甚至可以指望以前保守党作战人员的支持。

Milei intenta avanzar con la idea de crear una Liga de Naciones Conservadoras.

正在努力推进创建保守党国家联盟的想法。

La clave de este conflicto es Convergencia y Unión, el partido conservador que ha gobernado en Cataluña desde 1980 durante muchos años.

而这冲突的关键是统与联合党，自1980年以来在加泰罗尼亚执政多年的保守党。

Las autoridades locales, después del armisticio de Neerlandia, eran alcaldes sin iniciativa, jueces decorativos, escogidos entre los pacíficos y cansados conservadores de Macondo.

在尼德战协定以后，掌管马孔多的是个失去了独立性的镇民，是从爱好和平的、困倦的保守党人中间选出的些无权的法官。

Nicolás Ricardo Márquez fue un veterano condecorado de la Guerra de los Mil Días, cuyos relatos de la revuelta contra el gobierno conservador colombiano inclinaron a Gabriel García Márquez para el lado socialista.

尼古拉斯·里卡多·马尔克斯是千日战争的授勋老兵。他对哥伦比亚保守党政府的反抗使加夫列尔·加西亚·马尔克斯持有社会主义观点。