Aquí le falta a usted una póliza, ¿entiendo?

您这里少了一份保，明白吗？

En dos casos Fernández aparece intercediendo directamente para que le den las pólizas a la pareja: son contratos de Cancillería, que estaba a cargo de Santiago Cafiero, y de Fabricaciones Militares, que depende del Ministerio de Defensa.

在两起案件中， 费尔南德斯直接出面干预， 为这对夫妇争取到保：一起是外部（Cancillería）的，当时由圣地亚哥·卡菲耶罗负责；另一起是军工厂（Fabricaciones Militares）的， 隶属于国防部。

Se trata de la causa donde es investigado bajo la acusación de haberse interesado en favorecer a brokers de seguro de su amistad para que actúen como intermediarios en la contratación de pólizas millonarias entre organismos públicos.

该案涉及他被指控曾试图为与的保险经纪人谋利， 使充当公共机构巨额保的中介。

Aunque tenían un seguro de viajes contratado, Usoa dice que ya hace tiempo que superaron el límite de 100 000 euros que tenían contratado y que llevan gastados más de 260 000.

尽管他们已经购买了旅行保险，Usoa表示他们早就超过了保限额的10万欧元， 目前已经花费了超过26万欧元。

Pero la libertad de precios en los seguros lleva a subidas muy elevadas, como en esta póliza de vida, que pasa de los 463 euros a más de 500.

然而， 保险价格自由化导致涨幅极高，如这份寿险保， 价格从463欧元飙升至超过500欧元。

Su seguro le dice que se puede encargar de las reparaciones, pero que para ello necesitan el número de póliza y el número de siniestro de su vecina.

您的保险公司告知可以负责修理事宜，但为此需要您邻居的保号和事故号。

Es probable que no me crean, pero lo que tomé era una póliza de seguro de vida a nombre de mi amiga.

你们可能不会相信，但我当时拿的是一份以我朋友名字投保的寿险保。

Los expertos insisten en tener las pólizas actualizadas, que el valor de la vivienda corresponda con el real.

专家们坚持要保保持最新，并确保房屋的价值与实际价值相符。

Muchas veces la respuesta es: " No, no está recogido en su póliza recogido" .

很多情况下答案是：“不，这不在您的保覆盖范围内。”

A veces se están declarando valores menores a los reales Para así ahorrarse unos eurillos en la póliza anual, y luego uno lo nota mucho cuando se producen daños tan catastróficos como los que en este momento estamos comentando.

有时，为了在年度保上节省几欧元， 会宣布比实际价值更低的价值，然后当发生像我们此刻正在讨论的灾难性损害时， 人们就会注意到这一点。

Quien tuviera una póliza en vigor.

如果有有效保的话。