No necesito cuatro años de garantía.

不需要四年的保修期。

Productos que no son nuevos, pero funcionaban como tal y cuentan con garantía del fabricante.

并非全新的产品，但功能如同新品，并附有厂家保修。

Muchas veces pasa la garantía y el producto deja de funcionar.

-很多时候保修期过了产品就坏了。

¿Debería guardar el ticket de compra para la garantía?

应该保存购物收据以备保修吗？

Es decir, cuando ya la garantía se había acabado.

就是说，当保修期已经结束。

Algo también tuvo que ver ahí la legalidad y el sistema legal para proteger a los consumidores de México que también es una chamba, hay que darle también su mérito bien por la profeco por meterse ahí también a eso.

其中涉及到了法律和法律体系， 以保护墨西哥消费者的权， 是一项艰巨的任务，们要PROFECO的介入点， 他们在一过程中发挥了作用。 曾听说有人作消费者， 前往PROFECO投诉， 比如，你买了一台冰箱， 但商家不履行保修承诺， 你去找PROFECO， 他们处理得非常有效。

Además, el oído lo decimos, además, quizás en los últimos no hemos dicho, pero ip-69 se puede mojar, si lo mojas, si se te moja, se te rompe, no te lo cubre nadie.

此外，们得提醒一下， 虽然们可能最近没提到，但ip-69级别的防水性能意味着它可以浸水，不过要是你把它弄湿了， 或者不小心让它进水了， 那它可能会损坏， 可不是任何保修能覆盖的情况。

Yo me imagino que sí, ya que son cosas que no están hechas para recibir golpes y un maltrato podría resultar en un mal funcionamiento y pérdida de la garantía.

想是的，些东西不是用来承受撞击的，一旦受到损坏可能会导致无法正常工作并失去保修。

Se estropeó, dejó de funcionar y puesto que estaba todavía en garantía, teníamos que esperar a que trajeran la nueva.

它坏了， 停止工作了， 而且还在保修期内，们得等到他们送来新的。

¿Y el tema de la garantía?

还有保修问题？

Todos nuestros ordenadores tienen una garantía de dos años para todo tipo de reparaciones.

们所有的计算机对所有类型的维修均提供两年保修。

Las bicicletas de segunda mano reacondicionadas que vendemos, las vendemos todas con un año de garantía.

们出售的翻新二手自行车，们出售的所有自行车均提供一年保修。

Yo he escuchado de gente que ha trabajado como consumidores, yendo a Profeco, o sea, que han hecho cosas que, no sé, te venden un refri y luego no te respetan la garantía y que vas con Profeco y dicen que es muy efectivo.

听说过有人作消费者去Profeco投诉的经历，比如，他们买了冰箱，但商家不履行保修承诺，于是去找Profeco，结果被告知非常有效。

Porque hace un par de años, dos años y medio, nos compramos una televisión y esa televisión tenía dos años de garantía.

几年前， 两年半前，们买了一台电视机， 那台电视机有两年的保修期。

Así que ya no está en periodo de garantía y tengo que buscar una solución o llevarla al servicio técnico.

所以现在已经不在保修期内，得找个解决办法或者送去维修了。

No sé si es similar a ese tipo de productos en términos de garantía o de condiciones de devolución.

不知道是否与类产品在保修或退换条件方面类似。

El móvil aún está en garantía.

手机仍在保修期内。

Son aparatos de segunda mano pero como nuevos, con garantía.

些都是二手设备，但像新的一样，附带保修。

¿Por qué no se rompió un mes antes de que se acabara la garantía?

什么不在保修期结束前一个月就坏掉呢？

Claro, aquí estamos hablando de un vehículo de 2020, por lo cual ya no se encuentra en garantía, por lo que esas posibles reparaciones y demás no estarían cubiertas por esta garantía local.

当然， 里们谈论的是 2020 年的车辆，此它不再在保修期内，此那些可能的维修和其他维修将不在本本地保修范围内。