Y por supuesto, te voy a enseñar también algunas expresiones informales.

当然，我也会教你一些俚语。

Escriban en los comentarios cuáles expresiones ya conocían.

在评论中说说你都知道哪些俚语吧。

Y nunca voy a aprender todos las jergas acá porque una vez que aprenda todos, van a ser nuevos.

而且我永远无法学会所有的俚语，因为每当学会所有用法，就会有新俚语出现。

La lista de jergas continúa, y continúa y continúa.

俚语的表可以一直，，。

Vas a escuchar desde niños hasta adultos, utilizar estas frases.

你会听到从儿童到成人都在使用这些俚语。

Básicamente, todo lo que es con pedo es informal.

总的来说，一切和“pedo”有的俚语都是非正式的。

Expresión coloquial usada en España para describir a una persona que se retira de un lugar sin despedirse.

西班牙俚语，形容人没有道别就离。

Vamos a empezar con la más famosa que seguramente ya conoces.

让我们从最有名的俚语始，你肯定知道它。

Así que hoy vamos a aprender jerga coloquial que podrías escuchar en España en el día a día.

所以今天我们来学习你可以在西班牙每天听到的口头俚语。

Entonces, al lado del español tradicional, debes aprender todas las jergas en el país que te quedes.

因此，除了传统的西班牙语，你需要学习你所在国家的所有俚语。

Más bien el agua se nos llevó al gato y a mí —atajé.

“这您高兴了吧？（原文来自俚语llevar el gato al agua意为敢冒险并取得成功）”我没好气说。

Expresión coloquial usada en España para referirse a una persona que llega tarde a una cita o a una reunión.

西班牙俚语，形容在约会或会议中迟到。

Yo creo que es jerga que tienen los adolescentes.

- 我认为这是青少年的俚语。

El " slang" es parte de la vida diaria de los mexicanos.

“俚语”是墨西哥人日常生活的一部分。

Ya, pero ser un perro se utiliza mucho también aquí en España, sobre todo en la jerga coloquial y en la jerga juvenil.

不过“是狗”在西班牙也很常用，特别是在口语和年轻人俚语当中。

Su castellano es un habla figurada, de gran riqueza expresiva, llena de giros populares (que usan todas las clases por igual).

他们的卡斯蒂利亚语是一种隐喻的语言，有巨大丰富的表达力，充满通俗的俚语俗语（所有阶层都平等使用）。

Expresión coloquial algo antiguada y infantil usada en españa, se dice para referirse a algo fascinante, estupendo, flipante o que está muy bien.

西班牙俚语，稍有些古老和幼稚的说法，形容样事物迷人，极好，很酷或很棒。

Claro, a veces es difícil entender alguien que habla muy rápido, sin abrir la boca, con un acento muy fuerte y con mucho slang local.

当然，有时很难听懂一个说话非常快的人、不说话的人、口音很重的人、说很多当俚语的人在说什么。

Expresión coloquial usada en España para relativizar una derrota o un fracaso ante el mayor desastre que supuso para España el haber perdido Cuba.

西班牙俚语，将一件事情的失败或不顺心与西班牙在战争中痛失古巴殖民作对比。

Este verbo comenzó inicialmente a usarse como jerga juvenil, pero hoy en día se puede decir que es usado en todas las escalas de la sociedad.

这个动词最初是作为青年俚语使用的，但如今可以说它在社会的各个层面都被广泛使用。