Todos estos talleres fueron organizados en colaboración con la AMOPI.

所有这些研讨会都是与世界投会合作办的。

En el período que se examina, la UNCTAD y la AMOPI iniciaron varias actividades conjuntas.

在本报告覆盖的时期内，贸发会议和世界投机构协会(投会)联合开展了一些活动。

Esta campaña importante se complementa con seminarios convocados por la Asociación para el Adelanto de los Deportes.

育会开展的讨论会对这一重运动起到了补充作用。

La AMOPI es también un destacado participante en la "asociación de inversión para el desarrollo", en especial por su papel en el fomento del desarrollo y fortalecimiento de las redes de interesados en la inversión, tanto a nivel nacional como regional, para un intercambio efectivo de experiencias y mejores prácticas.

世界投会还是“投发展伙伴关系”的一伙伴，这尤其是因为该协会为有效交流经验和最佳做法而在国家和区域层次一步发展和加强投利害关系方网络方面所发挥的作用。

Con el fin de divulgar la labor de análisis de la UNCTAD por medio de la red de la AMOPI, la secretaría inició, en su sitio web, una nueva publicación, "Investment Brief" (Noticias breves sobre inversiones), donde se destacan determinadas cuestiones de su labor actual, dirigidas a los profesionales de las inversiones.

为了通过世界投会网络传播贸发会议的分析工作，秘书处发起了建立在网上的一新的“投简介”，着重介绍了当前针对投从业人员开展的工作中的若干问题。