La condición básica del beato ibérico es el estreñimiento crónico.

这个国家信仰和教会， 简直就跟慢性便秘没两样！”

Estreñimiento, otras veces diarrea, el dolor pélvico crónico, fatiga crónica.

-便秘，有时腹泻，慢性盆腔疼痛，慢性疲劳。

Y cuidado con esta palabra porque no significa constipated.

请小心这个词，因为它并不意味着便秘。

Constipado significa tener una congestión en tu nariz, como puedes notar.

正如您可能注意到那样，便秘意味着鼻子充血。

Leonard, no soy experto, pero pienso que si le invitas a comer es mejor no hablar acerca de si tiene estreñimiento.

Leonard，我不是专家，但我相信当你邀请人吃饭时候，最好省略关于便秘话题。

Y se recomienda comer arroz, manzana, pan tostado, plátanos, o sea cosas de fácil digestión y que sean algo astringentes, que no produzcan diarreas.

推荐用米饭、苹果、烤面包、香蕉等，换句话说就是易消化且易便秘，这样才不会引起腹泻。

Los músculos que impulsan alimentos y desechos por el tracto digestivo también se relajan y se vuelven lentos, lo que produce estreñimiento.

将和废推入消化道肌肉也会放松并变得迟缓，导致便秘。

Por si fuera poco, los frijoles aportan fibra soluble que reduce el colesterol, regula el azúcar en la sangre y previene el estreñimiento.

似乎这还不够， 豆类还提供可溶性纤维，可以降低胆固醇， 调节血糖并防止便秘。

Sufrió una crisis de estreñimiento que le aventó el vientre como un tambor, y tuvo que recurrir a paliativos menos complacientes que las lavativas.

他患有便秘，胃部像打鼓一样剧烈，他不得不采取比灌肠更不利姑息疗法。

Se conocía bien: a pesar de su estreñimiento congénito, el vientre lo había traicionado en público tres o cuatro veces en sus muchos años, y las tres o cuatro veces había tenido que rendirse.

他很了解自己：尽管他有先天性便秘，但多年来，他肚子在公共场合背叛了他三四次，也有三四次不得不放弃。

Los médicos de la compañía no examinaban a los enfermos, sino que los hacían pararse en fila india frente a los dispensarios, y una enfermera les ponía en la lengua una píldora del color del piedralipe, así tuvieran paludismo, blenorragia o estreñimiento.

公司医生们不给病人诊断，光叫他们在门诊所前面排队，而且护士只给每个病人口里放一粒硫酸铜颜色药丸，不管病人患是什么病——疟疾、淋病或者便秘。