A veces, con sus gorros de terciopelo verde y sus justillos de piel de ciervo, pasaban los halconeros, con halcones encapuchados en la mano.

有时一些饲鹰人戴着他们的绿绒便帽，穿着他们的熟鹿皮短上衣走过去，手腕上站着蒙了头的鹰。

El otoño pinta malcarado y voy a necesitar seis chisteras, una docena de bombines, gorras de caza y algo que llevar para las Cortes en Madrid.

现在已经季节，我需要六大礼帽、一打圆礼帽、几打猎戴的便帽，还有适德里参加王室庆典戴的帽子。

Por el mismo motivo que debes usar protector solar, debes traer algo para proteger la cabeza: una gorra, un gorro, un sombrero, un pañuelo o cualquier otra prenda.

为了同样的目的，你得使用防晒衣，你应该带个什么来保护你的脑袋：一个便帽，一个有沿的帽子，一个头巾或者有同样用途的东西。

El protocolo israelí reservó un lugar privilegiado a Felipe VI en las exequias, en primera fila -tocado con una kipá o solideo- y sentado a la derecha del presidente de Israel y junto al primer ministro, Benjamín Netanyahu, y su esposa Sara.

以色列礼仪在葬礼上为费利佩六世保留了一个特权位置，在前排 - 戴着 kippah 或无边便帽 - 坐在以色列总统的右边， 在总理本杰明内塔尼亚胡和他的妻子萨拉旁边。