El problema es que tú duermes de lado.

问题就是你侧身睡。

Del lado izquierdo, para callarse el corazón.

侧身向左边睡，希望心能平静下来，不成功。

El espanto se apoderó de él una vez más, volvió a jadear, se agachó para buscar los fósforos, apoyando el codo en la mesilla de noche.

感到魂飞魄散，呼吸急促。侧身摸索火柴，用肘撑住床几。

Desde allí, y de atrás, acechó a su compañero, recogiendo el revólver caído; pero Podeley yacía de nuevo de costado, con las rodillas recogidas hasta el pecho, bajo la lluvia incesante.

那，德莱伊身后窥视着；但是，德莱伊侧身倒下了，把两个膝盖收缩到胸前，躺在下个不停的雨中。

Estaba tirada de medio lado en el suelo, desnuda en un charco de sangre seca que había teñido por completo el piso de la habitación, y tenía el cuerpo cribado a puñaladas.

而是侧身躺在地上，浑身赤裸着倒在一片已经凝固的血泊中，血已经把房间的地板整个染红了。她身上密密麻麻全是刀伤。