Y así nuestros estudiantes podrían debatir y conversar acerca de la interdependencia del mundo.

于是，我们的生们可以就世界的相互依存性展开辩论和交流。

Sin embargo, los unos no pueden vivir sin los otros.

然而，彼此之间却是相互依存的。

De cualquier modo, esta interdependencia que existe entre los países genera consecuencias inesperadas.

无论如何，各国之间的这种相互依存关系会产生意想不到的后果。

Los corales también crean relaciones interdependientes con hongos y bacterias.

珊瑚还与真菌和细菌建立了相互依存的关系。

Por el contrario, la nada y la plenitud son dos aspectos interdependientes del Tao.

相反，虚无与充实是道相互依存的两个方面。

Esa conciencia de que nos necesitamos todos.

这种相互依存的意识——我们彼此需要。

El beneficio y el daño son interdependientes, y los sabios los tienen en cuenta.

利与害相互依存，智者皆需权衡。

Es decir, cada vez más la persona se hace codependiente.

也就是说，这个人越来越变得共依存。

Aprendió a vivir a través de otros, de aquella familia que cabalgaba en una fortuna que apenas podía llegar a comprender.

她会跟在别人后面生活，习惯了依存于财富多到无法想象的豪门世家。

Ser un ciudadano del mundo es el entendimiento de que todos pertenecemos a un planeta interconectado e interdependiente.

成为世界公民，意味着理解我们所有人都属于一个相互联系、相互依存的世界。

Se trata de una interdependencia de estos cinco países que debe ser resuelta mediante la diplomacia y la negociación.

这涉及五个国家之间的相互依存关系，必须通过外交和谈判来解决。

Y un ejemplo que muestra la elevada interdependencia, pues eso, vemos cómo la tecnología es ejemplo de esto, ¿no?

一个展示高度相互依存的例子，因为技术正是如此，不是吗？

Reconocen pues que sus cuerpos, su vida misma es interdependiente con la selva, y de esta manera se comportan como sus aliados.

他们认为他们的身体和生命和森林相互依存，因此他们是森林的盟友。

Al igual que Luke y su padre, el yin y el yang no son opuestos totales, son relativos el uno al otro.

就像卢克和他的父亲一样，阴阳并非完全对立，而是相互依存的。

Las tendencias de la multipolarización mundial y de la globalización económica están desarrollándose profundamente, y los países se han vuelto cada vez más interdependientes.

世界多极化和经济全球化的趋势正在深入发展，各国之间的相互依存度也越来越高。

En medio de su aislamiento, Charlotte, Emily y Anne desarrollaron una profunda timidez y una necesidad extrema de estar las unas al lado de las otras.

在与世隔绝的环境中，夏洛特、艾米莉和安妮变得极为害羞，彼此之间也产生了强烈的依存感。

Con el desarrollo a fondo de la multipolarización mundial, la globalización económica, la informatización de la sociedad y la diversificación cultural, los países se están volviendo cada vez más interconectados e interdependientes.

世界多极化、经济全球化、社会信息化、文化多样化深入发展，各国联系和依存日益加深。

Reconocer la interdependencia conduce a mayor cooperación y mejores probabilidades de éxito: darnos cuenta de que los demás necesitan de nuestro aporte para hacer sus tareas y que nosotros requerimos de su trabajo para realizar el nuestro.

认识到相互依存关系能促进更多合作和提高成功几率：意识到他人需要我们的贡献来完成他们的任务，同时我们也需要他们的工作来完成我们的任务。

La prosa y la oralidad, la novela y la poesía se van sucediendo para que la literatura también supere los géneros, para que no haya ni un nivel de la experiencia humana que no entienda que los géneros son fluidos.

散文和口语、小说和诗歌相互依存， 因此文也超越了体裁，因此没有任何一个人类经验层次不明白体裁是流动的。