Esperanza crece y se enamora de Alex, el hijo del doctor Brown.

兰萨长大后爱上了布朗医生的儿子亚历克。

Tuvo una pelea fuerte con Rosaura a causa de su empeño en que Esperanza cumpliera la tradición de cuidarla.

蒂塔罗莎乌爆发了激烈的争吵，因为后者坚持要求兰萨完成照顾她的传统。

Las zonas de Arafo y La Esperanza están estabilizadas.

阿兰萨地区局势稳定。

El casco sur de la zona de La Esperanza, todo ese perímetro está estabilizado.

兰萨地区南部，整个外围稳定下来。

Está a unas cuatro horas de La Esperanza, donde vivía Berta.

距贝尔塔居住的兰萨 (La Esperanza) 约四个小时车程。

Y eso pasó por visitas que hicieron a La Esperanza varios de estos sicarios.

是通过其中几名杀手对兰萨的访问而发生的。

Está en la Base Esperanza, que no está en una isla sino dentro del continente antártico.

它位于兰萨基地，该基地不是在岛屿上，而是在南极大陆内部。

En la Base Esperanza, por ejemplo, tienen la posibilidad de acceder a agua líquida en una laguna cercana.

例如， 在兰萨基地，他们有可能获得附近泻湖中的液态水。

A los pocos días se casan y, unos meses después, tienen una hija; le ponen de nombre Esperanza.

几天后，他们结婚了，几个月后，他们有了一个女儿。他们给她起名叫兰萨。

Berta estaba a punto de cumplir 45 años y vivía en La Esperanza, al occidente de Honduras.

贝尔塔即将年满 45 岁，住在洪都西部的兰萨。

Nació en 1971 en La Esperanza, muy cerca a la frontera con El Salvador.

他于 1971 年出生在兰萨，非常靠近萨尔瓦多边境。

En la Base Esperanza también vive alrededor de un centenar de personas, aunque varía entre invierno y verano.

兰萨基地也居住着大约一百人，尽管冬季夏季的情况有所不同。

Estuvo en ese centro de detención un mes. Luego la trasladaron a La Esperanza, la única cárcel de mujeres del país.

他在那个拘留所待了一个月。随后，她被转移到该国唯一的女子监狱兰萨监狱。

Para castigarla a ella, la expulsa del palacio, y además le arrebata a su hija Esperanza y la entrega en un convento.

为了惩罚她， 他将她驱逐出皇宫，并抢走了她的女儿兰萨， 并将她送到了修道院。

La casa de Berta estaba en un barrio nuevo a las afueras de La Esperanza, con muy pocas construcciones alrededor.

贝尔塔的家位于兰萨郊区的一个新街区，周围建筑物很少。

Pedro y Rosaura también regresan y tienen a su segunda hija, Esperanza, a quien Rosaura le asigna el mismo destino de Tita, cuidarla hasta que muera.

德罗罗莎乌也回来了，他们有了二女儿兰萨，罗莎乌给她安排了蒂塔相同的命运，照顾自己直到自己去世。

Pero, mientras tanto, en la prisión La Esperanza de Nicaragua, Samantha vivía en un letargo que impedía la sospecha de que algo estaba por venir.

但与此同时， 在尼加瓜的兰萨监狱里，萨曼莎生活得无精打采， 她根本没有察觉到即将发生什么事情。

Cáceres fue asesinada este jueves en su casa en la ciudad occidental de La Esperanza al parecer por dos hombres que portaban armas de fuego.

卡塞雷本周四在西部城市兰萨的家中被两名携带枪支的男子谋杀。

A mi mami le dio mucho miedo, tuve que estar como una semana escondida en la casa de una compañera fuera de aquí de La Esperanza.

我妈妈非常害怕，我不得不在兰萨郊外的一个朋友家里躲了大约一周。

Antes de vivir en Daly City, a las afueras de San Francisco, Samantha sobrevivió más de un año en una celda de la cárcel de mujeres La Esperanza, en Nicaragua.

在搬到旧金山郊外的戴利城之前，萨曼莎在尼加瓜的兰萨女子监狱的牢房里度过了一年多的时间。