Creo que efectivamente hay una asesina que está actuando por el mundo.

我认为确实有一位(女)杀人犯正在全球作案。

Sólo se han llevado las buenas. Y no era fácil encontrarlas.

“作案者只掠走了正品。而且找到些并不容易。”

El ministro del Interior francés, Laurent Núñez, reconoció que se trató de una banda profesional con un modus operandi simple pero eficaz, y admitió una verdad preocupante: los museos franceses son vulnerables.

法国内政部长洛朗·努涅斯承认，是一个作案手法简单却高效的专业犯罪团伙，并坦言一个令人担忧的事实：法国博物馆防护薄弱。

¡Mirad por quién he perdido y gastado mi mocedad y la flor de mis años, sino por un bellaco desalmado, facinoroso e incorregible!

你们看，我在为谁虚抛青春和如花年华，就是在为么一个没良心的、一再作案、无可救药的无赖在虚抛！

Luego, recordando mi promesa, decidí que las circunstancias aconsejaban lo que en las novelas de intriga policial se denominaba otro modus operandi.

接着，我想起了自己许下的承诺，所以决定见机行事，就像侦探小说里常提到的，采取不一样的作案手法。

La víctima tenía 25 años y también el autor.

受害者25岁，作案人也是25岁。

Y apreció el mismo modus operandi en los tres episodios.

并在三个事件中发现了相同的作案手法。

Dos de los presuntos autores tenían antecedentes.

两名涉嫌作案的人有前科。

Otras dos agresiones sexuales se investigan en Valencia, una de ellas grupal.

瓦伦西亚再调查两起性侵案，其中一起为团伙作案。

Su pareja ha confesado ser el autor.

她的伴侣已经承认他是作案人。

La Guardia civil continúa con las pesquisas para confirmar la autoría.

国民警卫队继续调查以确认作案人。

El presunto autor de los hechos tiene 14 años.

-涉嫌作案的人今年14岁。

El autor de los hechos se dio a la fuga.

作案人逃跑了。

Los medios locales publican la foto del presunto autor.

当地媒体发布了疑似作案人的照片。

Era un modus operandi muy similar al de su casa en Manhattan.

那是一种与他在曼哈顿的住所非常相似的作案手法。

Hablemos, Esteban, del modus operandi de esta trama.

让我们谈谈起案件的作案手法，埃斯特班。

Dick enumera los nombres y direcciones de los 20 comercios donde ha operado.

克列举了他在20家商铺作案的名称和地址。

Y aquí ya se intuye su " modus operandi" .

里已经能看出他的“作案手法”了。

El caso del Sambre es una nueva serie de Movistar Plus que cuenta la historia real de un violador en serie en el país galo durante décadas y la inacción policial y judicial en un sistema patriarcal.

《苏姆布案件》是Movistar Plus推出的新剧，讲述了一名连环强奸犯在法国几十年间作案的真实故事，以及在父权制体系下警方和司法部门的长期不作为。

Este ataque ya incluía simbología nazi, como cruces celtas, y también mensajes reivindicativos de los autores, firmando como " picaña fascista anticatalanista" , o también ataques políticos, acusándoles de " traidores a la patria" .

此次袭击已包含纳粹象征，如凯特十字，并附有作案者自称的“反加泰罗尼亚法西斯黄蜂”等宣言信息，以及政治攻击，指责他们为“叛国者”。