Se propone luchar utilizando tácticas de guerrillas, como los ataques relámpago y las emboscadas.
它打算采用打就跑的游击术和伏击方式。
El texto consagra el principio de la prohibición de esas exportaciones.
该法令规定禁止口物资的原则。
Sus trabajadores rurales contribuyeron de manera considerable, ayudando a quienes combatían al enemigo.
我国乡村工人为帮助那些同敌人的人重大贡献。
También limitan las operaciones a zonas concretas.
它也能将行动限制具体区域之内。
Puede tratarse de tanques, aunque también de dispositivos de artillería móviles, por ejemplo.
这些目标可以是坦克，也可以比如说是移动火炮。
Se actualiza cada vez que van a realizar operaciones.
每次发准备进行行动之前，还要进行复习培训。
En particular, la expresión "al lado de la cual combate" resultaba innecesaria.
尤其是，“此人为之的一方”一语没有必要。
Habrá que desarmar y desmovilizar a los excombatientes.
前人员必须解除武装，行复员。
Una vez serví en las Naciones Unidas como personal de mantenimiento de la paz.
我曾与我的同胞们并肩，他们包括军事维和人员和警察维和人员，我知道他们做的好事。
Las Fuerzas Populares de Defensa luchan con las fuerzas armadas regulares.
人民保卫部队和正规部队联手。
El programa de reintegración de los excombatientes sigue careciendo de los recursos suficientes.
前人员重返社会方案仍然严重短缺经费。
Fase 5 - Planificación de la misión y ejecución de la misión.
阶段5――规划和施武力。
Empezaron una operación combinada.
他们开始联合。
Su estado de alerta se mide actualmente en semanas y meses, y no en horas y días.
目前需要数周和数月时间，不是数小时和数天，才能将这类武器用于。
Hay también 28 batallones de fuerzas especiales de la policía en condiciones de emprender operaciones de combate.
另有28个警察特种部队营能够展开行动。
Una tercera fuerza sólida amortigua los choques entre las partes y también entre los combatientes y los civiles.
一只有力的第三方部队是有关各方的缓冲，同时也是人员与平民百姓之间的缓冲。
En el sistema de defensa nacional de Lituania puede proporcionarse asesoramiento jurídico a nivel estratégico, operacional y táctico.
可以立陶宛国防系统的略、和术层次上提供法律咨询。
Algunas misiones también necesitarán ese asesoramiento jurídico a nivel de batallón, o en unidades especializadas o agrupaciones operacionales.
有些行动还要求营一级或者特种分队或单元提供这种法律支持。
Las respuestas internacionales a esa desestabilización son fundamentales, pero no se pueden limitar a operaciones de combate sobre el terreno.
对这种破坏稳定行动国际反应是非常必要的，但这种反应不能只限于行动。
La disponibilidad de dicho asesoramiento a nivel estratégico (inclusive gubernamental), operacional y táctico se garantiza mediante arreglos de carácter oficial.
这种正式化的安排能保证略(包括政府)、和术各层面提供这种咨询。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Los ponía enfrente unos de otros, y daba comienzo a la batalla.
他分成两支队伍，然后就开始。
Es el lugar en donde la humanidad se prepara para una guerra contra los zombis.
里是一个人们会准备好与僵尸的地方。
Incluso ordenó construir una docena de pequeños bergantines para poder combatir en las aguas del lago.
他甚至命令建造十几艘小型双桅船，以便湖中。
Era tan justa su actitud, que permitía esperar, inclusive, la adhesión de los antiguos combatientes conservadores.
他的态度是那么公正，甚至可以指望以前保守党人员的支持。
En esta ciudad recibió al emperador Carlos V y luchó a su lado contra los comuneros.
个城市，他迎接了查理五世皇帝，并他身边与公社运动者。
Esos avioncitos de juguete suyos solo podrían entrar en combate dentro de la órbita de Marte, ¿me equivoco?
大概只能火星轨道以内吧？”PDC轮值主席伽尔宁说。
Debe modificarse la disposición estratégica en cualquier hora, de acuerdo con las acciones de los enemigos, para ganar la guerra.
要随时根据敌人的行动改变部署，赢得争的胜利。
Se alistó en la Armada Invencible en el Galeón San Juan contra Inglaterra, pudiendo volver vivo del famoso desastre bélico.
他加入“无敌舰队”，圣胡安号大帆船上与英格兰，并从那场著名的海灾难中生还。
Ningún miembro de las FF. AA. españolas va a combatir nunca en suelo ucraniano.
西班牙武装部队成员绝不会乌克兰领土上。
La tecnología está muy desarrollada para el combate desde el aire.
空中技术常先进。
Rusia movilizará a presos que hayan cometido crímenes graves para luchar en Ucrania.
俄罗斯将征召犯有严重罪行的囚犯前往乌克兰。
En sus sótanos, cientos de civiles y el último batallón de Mariúpol.
地下室里，数百名平民和马里乌波尔的最后一支部队。
Estamos mucho mejor que hace un mes y además nos lo jugamos en casa.
-我们比一个月前好多了，而且我们是主场。
Se lucha con hasta 25 aviones ante una orografía muy dificil.
与多达25架飞机极其复杂的地形中。
A quienes formaron equipo conmigo y lo hicieron posible.
感谢那些与我并肩、共同实现一目标的伙伴们。
Se denominaban " la sala de guerra" .
他们称之为“室”。
La guerra de liberación es la guerra donde los franquistas lucharon contra los republicanos.
解放争是弗朗哥派与共和派的争。
Se va con cinco Ligas, tres Copas y dos medallas mundiales con las Guerreras.
他将带着五次联赛冠军、三次杯赛冠军和两枚世界大赛奖牌离开，与勇士们并肩。
Y desempolvando recuerdos nos cuentan lo especial que es jugar en equipo y en casa.
并且拂去回忆的尘埃后，他们告诉我们团队合和主场是多么特别。
Jugar en casa, en Sevilla, hace que todo sea todavía más especial.
-塞维利亚主场让一切变得更加特别。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
就跑的游击
术和伏击方式
口
具体区域之内。
行复员。
并肩
里是一个人们会准备好与僵尸
湖中
乌克兰领土上
常先进。
一目标的伙伴们。
争。
