En México, el salario mínimo está exento del pago de impuestos.

在墨西哥，符合最低工资标准的人是免税的。

En México efectivamente se tiene establecido un sistema de salarios mínimos.

墨西哥已建立起最低工资体系。

Relacionados con ello están en consecuencia los bajos salarios pagados por esos trabajos.

与此相关的就是对这类工作的所付的低工资。

El salario mínimo quedará exceptuado de embargo, compensación o descuento.

八、 最低工资免于扣押、赔偿或扣除。

Para ello se requiere modificar el carácter informal del trabajo y asegurar el pago de un salario mínimo.

这括改变工作的非正规性质和确保支付最低工资。

La Resolución de la Comisión Nacional debe expresar los fundamentos que justifiquen la fijación de los nuevos salarios mínimos.

国家委员会的决说明确最低工资的理由。

2 Se refiere al Índice Nacional de Precios al Consumidor para familias con ingresos de hasta un salario mínimo.

² 见全国收入不超过一项最低工资的家庭消费物指数。

Asimismo, debe elaborar un informe de las investigaciones y estudios presentados por los trabajadores y los patrones.

报告内容括物变动及其对最低工资的购买力所产生的影响，括最重要的国民经济数据，并就工人和雇主提交的报告提供一份相关的调查研究报告。

En muchos casos, los empleadores de Bosnia y Herzegovina no pueden pagar ni siquiera el salario mínimo, es decir, el salario garantizado.

在许多情况下，波斯尼亚和黑塞哥维那的雇主甚至不能支付最低工资，即有保证的工资。

La falta de reglamentos sobre salarios mínimos permite la violación de los derechos económicos y sociales, especialmente por parte de los empleadores privados.

缺乏关于最低工资的条例导致了侵犯经济和社会权利的行为，尤其是私人雇主的此类行为。

Esto significa que el salario mínimo es variable y su cuantía nominal aumenta y disminuye en función de las fluctuaciones del salario medio.

这意味着，最低工资是一个可变数字，其数额的增减取决于平均工资水平的波动情况。

No basta con aumentar periódicamente el salario mínimo a nivel nacional; hay que reformular las escalas de sueldos en las profesiones dominadas por las mujeres.

期提高国家最低工资是不够的；重新制以女性为主导的职业的工资结构。

Adicionalmente, la LFT establece que los salarios mínimos podrán revisarse en cualquier momento en el curso de su vigencia, siempre que existan circunstancias económicas que lo justifiquen.

此外，《联邦劳动法》规，根据合理的经济条件，可以在最低工资生效期间的任何时候对其进行审查。

Según las disposiciones de la Ley del trabajo, en la Federación de Bosnia y Herzegovina la determinación del salario mínimo se efectúa mediante convenios colectivos y reglamentos laborales.

在波斯尼亚和黑塞哥维那联邦，按照《劳动法》，最低工资由集体合同和劳动条例确。

La compensación por ingresos personales no puede ser inferior al 80% de la compensación base ni inferior tampoco al salario mínimo en el mes en que se establece.

个人收入补偿是按基本报酬的至少80%来确的，而且不能低于确补偿的相关月份的最低工资。

Colaborando, los países pueden escapar a la trampa de la baja productividad, la baja calidad, los salarios bajos, el escaso rendimiento del desarrollo y las condiciones externas negativas.

通过联手合作，各国能够规避低劳动生产率、低质量、低工资、低发展回报和不利外部条件限制的困境。

Además del problema de los bajo salarios en toda Bosnia y Herzegovina, el sistema de indemnizaciones está también lastrado por otros pagos desconocidos en una economía de mercado.

在整个波斯尼亚和黑塞哥维那，除了低工资的负担外，补偿制度也受到市场经济国家不曾有的其他支付压力。

Como consecuencia de no incluir a los empleadores en las negociaciones sobre convenios colectivos los salarios mínimos no son atractivos para los trabajadores jóvenes con una elevada productividad.

没有将雇主纳入集体合同谈判，因此，最低工资对青年人这一生产力极高的劳动力没有吸引力。

La determinación del salario mínimo no guarda relación con el valor de la cesta de la compra del consumidor, que por lo que sabemos es muy superior al salario mínimo.

最低工资的确与物水平无关，据我们所知，物水平大大高于最低工资。

Entre las categorías de trabajadores no protegidos por las leyes sobre salario o con subsidios de otro tipo figuran los despedidos durante la guerra en razón de su origen étnico.

不受最低工资法保护或其他保护的工人，括战争期间因民族血统而被解雇的工人。