Si la cantidad de empleo o la tasa de rendimiento de la mano de obra son muy reducidos, es probable que el trabajador sea víctima de la pobreza.

如果就业数量回报率低，工人就可能受穷。

Cualquier esfuerzo para hacer frente a la baja tasa de matrícula, especialmente de niñas, debe responder a las causas verdaderas del fenómeno, a saber, la pobreza, asociada a las creencias tradicionales.

要解决尤其是女孩入学率低的问题，就必须解决问题的根源，即贫困加上传统观念的影响。

Las pensiones basadas en los ingresos son más bajas para las numerosas mujeres empleadas en sectores escasamente remunerados o a tiempo parcial y para las mujeres cuyas carreras fueron interrumpidas por responsabilidades familiares.

对许多在低薪部门工作、从事非全时工作职业生涯因家庭责任断的妇女来说，与工资挂钩的养恤金就更低了。

Por el contrario, se ha sugerido que cuanto más internacional es un cártel y mayor el número de jurisdicciones que podrían castigarlo, menos incentivos habría para que sus participantes aprovechasen los programas nacionales de indulgencia.

相反，有人认为，卡特尔的国际性越强，对之加以惩处的国家数目就越多，卡特尔参与方利用国家从宽处理办法的刺激力就越低。

El proceso de Teherán sigue desempeñando un papel importante: en el informe conjunto de la Asociación de colaboración en materia de bosques se explica que ese proceso proporciona un marco para la cooperación y la colaboración de sus miembros con respecto a los países que tienen una cubierta forestal reducida.

德黑兰进程重要：森林合作伙伴关系的联合报告解释道，德黑兰进程为其成员就低森林覆盖率国家的问题进行合作与协助提供了框架。

Una de las principales limitaciones de las MTI ha sido la necesidad de volver a tratar las mosquiteras periódicamente, lo que explica por qué la tasa de tratamiento de esas mosquiteras, especialmente en África, ha sido muy baja hasta ahora fecha (el nivel actual de reaplicación del tratamiento es ligeramente inferior al 5%).

经杀虫剂处理的蚊帐的一个主要局限性是需要定期重新处理蚊帐，蚊帐处理量比率，特别是非洲的比率迄今为止之所以一直低，原因就在这里（目前的重新处理率仅约为5%）。