Esperamos justicia, en este sentido, de los organismos internacionales.
我们希望国际构在这方面正义。
La Fiscalía cooperará con esas iniciativas y las respaldará.
我的办事处将配合和支持这种努力，这些努力合在一起将是对在达尔富尔正义的必要性作出的全面的反应。
Además, el derecho consuetudinario deniega la justicia a las mujeres.
此外，习惯法不给妇女正义的权利。
Impartir justicia forma parte de esa obligación.
正义是这项义务的一个因素。
Se necesitan otros mecanismos para que se imparta justicia.
需要利用其正义。
No se debe ignorar la exigencia de justicia de los ciudadanos corrientes de Liberia.
利比里亚一般民众要求正义的呼声不可被忽视。
Es fundamental para la justicia, y es un disuasorio conveniente en toda la región.
这对正义必不可少，也是整个区域的一个理想威慑力量。
Hacer justicia es importante para que el proceso de consolidación de la paz sea sostenible.
正义对开展可持续建设和平进程很重要。
Hay que hacer justicia en Darfur.
必须在达尔富尔正义。
En segundo lugar, la estrategia de la Corte debe garantizar que en realidad se haga justicia.
第二，法院的战略应该确保切实正义。
Ello reducía el valor de la iniciativa en cuanto a prever una justicia amplia para las víctimas.
这种做法限了该倡议在全面为受害者正义方面的效力。
Debido al derecho de veto, las Naciones Unidas no han podido defender la justicia entre los pueblos.
由于否决权，联合国未能在各国人民之间正义。
Al procurarse la reconciliación nacional habrá que tener en cuenta debidamente la necesidad de promover la justicia.
实现全国和解的努力应当适当考虑到正义的必要性。
La comunidad internacional debe hacer cuanto pueda para velar por que se haga justicia al pueblo de Liberia.
国际社会应竭尽全力，确保为利比里亚人民正义。
En el contexto nacional se debe seguir prestando atención al diálogo sobre la justicia y la rendición de cuentas.
必须继续注意在全国范围内有关正义与追究责任问题的对话。
Además, ello serviría para hacer avanzar la causa de la justicia, luchar contra la impunidad y promover la reconciliación nacional.
这样做也有助于正义，打击有罪不罚现象和促进民族团结的事业。
¿Tiene la mujer acceso a la justicia cuando se violan sus derechos? ¿Se le brinda a la mujer asistencia letrada?
当妇女的权利被侵犯时她们是否可以正义，是否为她们提供法律援助？
Los mecanismos para la búsqueda de la verdad y la reconciliación constituyen una medida fundamental para atribuir responsabilidades e impartir justicia.
真相与和解是建立问责和正义的重要步骤。
Estamos convencidos de que la Unión puede satisfacer las necesidades de paz sin sacrificar la necesidad de justicia para todas las víctimas.
我们相信，非洲联邦可以满足和平的要求，而不牺牲我们理应为受害者正义的需要。
Para hacer justicia no sólo se requiere la voluntad de la comunidad internacional sino que también la determinación de los Estados afectados.
正义不仅需要国际社会的意志，而且需要有关各国的决心。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
¿Hacer justicia o asegurarse de que nadie sufra?
伸张正义还是避免人们的痛苦？
El británico, dispuesto a hacer justicia, preguntó a Alonso en redes sociales.
英国人为了伸张正义，通过社交媒体询问了阿隆索。
Exigen justicia por el triple asesinato de tres lesbianas hace menos de un mes.
要求为一个月前发生的三名女同性恋者被杀害的案件伸张正义。
Se toman la justicia por su mano.
他们自己动手伸张正义。
Sus seguidores y otros artistas no han parado de pedir que se haga justicia.
他的粉丝和其他艺术家们不断呼吁伸张正义。
Los huertanos están orgullosos de su tribunal, que hace justicia sin papeles.
种田人对他们无需文书就能伸张正义的法庭感到自豪。
El intento de hacer justicia después de la barbarie del Holocausto.
在大屠杀的野蛮行为之后试图伸张正义。
El ángel del juicio encendió la trompeta y su voz gritó que se haga justicia.
审判之天使吹响了号角，他的声音喊道：要伸张正义。
A quienes dedicaron y dedican su trabajo a hacerles justicia.
那些致力于并持续致力于为他们伸张正义的人。
¡Una vez más, salve el día y lleve justicia al mundo!
再一次，拯救世界，为世界伸张正义！
La noche sin fin, pero siempre llega el amanecer para vestir de uniforme e impartir justicia.
无尽的夜晚，但总会迎来黎明，穿上制服，伸张正义。
Se trata de oírla, de repararlas, de hacer justicia, de prevenir para que no ocurra más.
这乎倾听们的声音，们的诉求，伸张正义，防止此类事件再次发生。
Se está tratando de hacer justicia y eso es falso se está ejecutando un asesinato social.
他们正在试图伸张正义，但这其实是假的，实际上是在进行一场社会谋杀。
Deseo que por primera vez en la historia de nuestro país se haga justicia con Heber.
我希望在我国历史上第一次为海伯伸张正义。
Robin le promete que se le hará justicia e invita al palmero a acompañarles.
罗宾承诺会为他伸张正义，并邀请棕榈树旁的人陪同他们。
No dije justicia para Karin, ni confrontacionalmente, sino que no más otra Karin, que no volviera a suceder.
我没有为卡琳伸张正义， 甚至没有对抗过，但是没有了卡琳， 就没有再发生这种事的机会了。
Queda en manos de la Fiscalía General de la República hacer la investigación y hacer justicia para nuestro pueblo.
调查工作已交由委内瑞拉共和国总检察长负责，以伸张正义，维护我国人民的权益。
" No hay palabras que hagan justicia a los niños asesinados, sus madres, sus padres y sus seres queridos."
“没有任何言语能够为被杀害的孩子们、他们的母亲、父亲以及亲人伸张正义。”
Sostiene que los hombres extraordinarios, a diferencia de los ordinarios, pueden darse el derecho de hacer justicia a su manera.
他认为非凡的人与普通人不同，可以自行其是来伸张正义。
Zainab Bangura señaló que hará todo lo posible para asegurar que se haga justicia para las víctimas de esos atropellos.
扎因阿布·邦古拉表示，将尽一切可能确保为这些暴行的受害者伸张正义。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
构在这方面
正义。
乎倾听
们的声音，
