El amor de la pareja es muy sincero.
对的爱情很真挚。
Una pareja registrada puede transformarse en matrimonio y viceversa.
注册系能够转成婚姻系，婚姻系也可以转成注册系。
Rige esta misma disposición para las parejas registradas.
则同样适用于注册系。
La transmisión del SIDA a la mujer ocurre principalmente por contacto sexual con parejas infectadas.
艾滋病传播给妇的主要途径是与被感染性交。
Alrededor del 40% de las mujeres enfermas de SIDA manifestaron haber tenido múltiples parejas sexuales.
在大约40%的艾滋病病例中，妇报告有多个性。
Desde entonces, cada mujer mantiene la tutela sobre los niños biológicos de su pareja.
自此以后，每个妇都对其的亲生子拥有监护人身份。
Otras razones incluyeron la falta de un compañero (el 27%) y la incertidumbre acerca del futuro (el 23%).
其他原因包括没有（27%）和未来的不确定性。
3 La autora dice que su situación no ha cambiado y que sigue temiendo a su antigua pareja.
3 撰文者报告说，她的情况没有改变，她仍然因为她的前而一直处于恐惧之中。
Cada vez más parejas deciden no registrar oficialmente su relación, aun en los casos en que tienen hijos.
越来越多的夫妇不登记他们的系，即使孩子出生了也是如此。
A veces, predominantemente en las zonas rurales, la familia de la mujer es la que elige al “cónyuge ideal”.
有时，在乡村地区主要还是由妇家人来为其选择“理想的”。
La edad media de los progenitores a la fecha de nacimiento de su primer hijo es de 26 años.
生育头胎的平均年龄为26岁。
Los varones refugiados, privados de su autoridad y de su función patriarcal tradicional, se vuelven a veces violentos con sus compañeras.
失去传统家长权力和作用的男性难民有时会对他们的施暴。
Menos de la mitad de las familias estudiadas (el 46%) indicaron que constaban de un miembro femenino y uno masculino.
抽样家庭中不到一半（46％）是男齐全的。
Ambos métodos se utilizan principalmente para la evaluación de la violencia en el hogar y la violencia por parte de la pareja.
两种方式主要用于评估家庭暴力和亲密的暴力行为。
Cuando los hombres contraen la enfermedad mediante relaciones sexuales, se supone que su tendencia a tener múltiples parejas es la norma.
当男子通过性交感染此疾病时，他们拥有多个的倾向，被认为是一种范。
La esposa o el esposo conservan su ciudadanía original independientemente del hecho de que el cónyuge solicite o pierda la ciudadanía vietnamita.
无论另一是申请还是失去了越南国籍，妻子或丈夫都可以保留他们的原始国籍。
El otro 60% manifestó que su pareja tenía relaciones múltiples, o que dicha persona se inyectaba drogas o estaba infectada por el VIH.
另外60%报告其有多个性、是注射吸毒者或艾滋病毒呈阳性。
Desde que se reconocieron los matrimonios de personas del mismo sexo, la institución matrimonial demostró ser más popular que la de las parejas registradas.
自推出同性婚姻以来，事实证明种婚姻比注册系更为普遍。
¿Obliga la ley de Benin al hombre a obtener la autorización previa de su mujer antes de recurrir a los anticonceptivos o la esterilización?
贝宁的法律是否要求男子在诉诸避孕药具或绝育手术之前征得其性的同意？
La principal limitación de una mujer en cuanto al empleo de preservativos masculinos o femeninos es, en última instancia el acuerdo de su pareja.
在使用男用或用避孕套方面，对妇的主要限制最终是她的是否同意。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Si te gusta esta fiesta ya habrás estado buscando algo para regalar a tu pareja.
如果你喜欢这个节日，那么你一定已经在为你的伴侣寻找礼物了。
Creo que has sido mi compañera de viaje perfecta durante todos estos años de carrera.
你是职业生涯中最完美的伴侣。
El soldadito de plomo, asustado, vio como su compañera caía.
锡兵，看见她的伴侣掉进去，吓坏了。
Bueno, " poner los cuernos" significa serle infiel a tu pareja.
好，“给某人戴角”意思是对你的伴侣不忠。
Tengo, aprenda un idioma en cuatro días, consigue pareja mañana.
有四天学会一门语言，明天找到伴侣的智慧。
Yo agradecía a Dios que mi hija hubiera encontrado un compa? ero como Pancho.
很帝让女儿到一个如Pancho一样的伴侣。
Es cierto que los problemas de pareja los deben arreglar la pareja.
伴侣之间的事情应该由他们自己解决。
Ahora que llegó, podrá relevarla para que ella vaya a alimentarse.
现在它到了，可以替代伴侣孵蛋，让伴侣去进食。
Y tampoco podía hacerlo su mujer; en ese caso, se apartaba al bastaixde la cofradía.
大力士们的伴侣也一样。若是违反这个规定，一律逐出大力士公会。
Poco a poco, le cogió cariño, considerándolo un buen compañero y se alegraba de tenerlo siempre cerca.
渐渐地，他对它有情了觉得它是很好的伴侣，有它在身边很高兴。
Es decir ¿sentiremos Schadenfreude hacia amigos, familiares o pareja, de la misma forma que hacia desconocidos?
就是说，们会对朋友，家人以及伴侣幸灾乐祸吗？像对陌生人那样。
Ya había conocido su alma gemela y el jefe de una tribu le había dado oro.
他已经到了自己的灵魂伴侣，而且部落首领也给了他黄金。
Puede ser amor a tu familia, a tu pareja, a tus amigos... ¡Ay, te quiero!
可以是对家人，对伴侣，对朋友的爱… … 啊，爱你！
Sí, las puedes utilizar hablando con tus amigos, con tu pareja o incluso con tu jefe.
没错，你可以对朋友、对伴侣甚至对司说这两句话。
Ahora que si tu pareja también trabaja y esta dada de alta, ambos pueden obtener dicho beneficio.
如果你的伴侣也是工人且也注册了，你们两人都可以享受这个福利。
Y si estabas pensando en el país del tango, los asados y el mate no te equivocaste.
如果你想到的是探戈、阿萨多和伴侣之国，那你就没错了。
Entre tantos cuerpos blanquinegros adornados de amarillo, el pingüino busca a la pareja que eligió para esta temporada.
在众多黑白相间、点缀着黄色的身体中，这只企鹅正在寻找它在这个季节里选择的伴侣。
Este símbolo en España se utiliza para decirle a alguien que su pareja le es infiel.
这个手势在西班牙是用来告诉某人他的伴侣不忠诚。
Se convirtieron en socios por vida y cultivaron una celebridad excéntrica.
他们结为终身伴侣， 并获得了古怪的名声。
Si no vivimos con nuestra pareja y quedamos con ella, podemos llegar unos minutitos tarde, dependiendo de la confianza.
如果们没有和伴侣住在一起而要和对方见面，们可以迟到几分钟，取决于有多信任对方。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
对
的爱情很真挚。
大教堂 
系能够转成婚姻
则同样适用于注册
的主要途径是与被感染
职业生涯中最完美的
帝让
到一个如Pancho一样的
