En este momento de despedida, me siento un poco triste.

在这个离别时刻，我有些伤感。

Sé que ahora se hace el ofendido.

我知道现在伤感情了.

Sancho amigo? -dijo don Quijote-. Mira no me engañes, ni quieras con falsas alegrías alegrar mis verdaderas tristezas.

唐吉诃德说，“你别骗我，别用虚假喜讯来解脱我真正伤感。”

Pensé que todo había sido por culpa de la mala suerte y entonces volví a sentir un poco de angustia.

我想，这怕都是因为运气不好，这么想，我又有些伤感。

Dejad en los comentarios si vosotros también tenéis alguna historia traumática, así graciosa.

如果你也有什么伤感故，请在评论中留言，太有趣了。

Y podrá ser que viniese a contentarme con sola la imitación de Amadís, que sin hacer locuras de daño, sino de lloros y sentimientos, alcanzó tanta fama como el que más.

其实，只要模仿阿马迪斯就足以让我满意了。他不进行破坏，只是伤感地哭泣，也像其他做了很多破坏之人样获得了名望。”

Sólo esa larga vida arrastrada que tuve, llevando de aquí para allá mis ojos tristes que siempre miraron de reojo, como buscando detrás de la gente, sospechando que alguien me hubiera escondido a mi niño.

上帝只给我那已经拉拉扯扯地度过了漫长岁月。我带着两只伤感眼睛，东奔西走，平时总是偷眼看人，好像在人们身后寻找着什么，心里个劲儿地猜疑有人藏匿了我儿子。

Cuyo sentimiento enterneció algo a su amo; pero no tanto que mostrase flaqueza alguna; antes, disimulando lo mejor que pudo, comenzó a caminar hacia la parte por donde le pareció que el ruido del agua y del golpear venía.

桑乔伤感也触动了唐吉诃德，但是唐吉诃德不愿表现出丝软弱。相反，他尽力装得若无其，开始向他认为传来水声和撞击声方向走去。

Estas y otras semejantes palabras decía el Oidor, lleno de tanta compasión con las nuevas que de su hermano le habían dado, que todos los que le oían le acompañaban en dar muestras del sentimiento que tenían de su lástima.

法官听说了哥哥消息后，满怀深情地说了上面这番话。听见他说这话人都不由自主地与他共同伤感。

Digo, en fin, que nos despedimos dél y de aquel nuestro tío que he dicho, no sin mucho sentimiento y lágrimas de todos, encargándonos que les hiciésemos saber, todas las veces que hubiese comodidad para ello, de nuestros sucesos, prósperos o adversos.

最后，我们告别了父亲和我刚才提到那个叔叔。大家都不无伤感和眼泪。父亲和叔叔叮嘱我们，只要有条件，不管情况好坏，都要把我们情况告诉他们。