En el caso del Real Madrid casi al completo y sin lesionados.

在皇家马德里队的情况中，几乎是全员齐整，没有伤员。

Con cientos de heridos, dentro ya está ocupado hasta el aparcamiento.

有了几百个伤员，里面已经挤场了。

Los equipos de emergencias sacan a los heridos ante la preocupación de quienes esperan noticias.

应急队伍将伤员抬出，焦急等待消息的人们看着这一幕。

Uno de los lesionados del Liverpool, Fabinho, confirma a la agenciaEFE, que estará en París.

利物浦的一名伤员法比尼奥确认将前往巴黎。

Es un vehículo para enfermos y heridos de guerra.

这是一辆用于运送伤员和病人的辆。

En cada puesto sanitario encontramos heridos a los que atender.

在每个医疗站，我们都会发现有伤员要治。

Uno, junto a los equipos médicos que tratan a los heridos en el frente.

一，与在前线治伤员的医疗团队在一起。

Y no sólo de heridos por la guerra.

这不仅仅是指战争中的伤员。

Aquí se estabiliza a los heridos y enfermos antes de evacuarlos.

在这里稳定伤员和病人的状况后再进行撤离。

El soldado entonces cortó la garganta de los heridos.

士兵随后割断了伤员的喉咙。

Los hospitales están desbordados, no tienen suministros ni capacidad para acoger a los heridos.

医院已经超负荷运转，没有物资和能力来接收伤员。

Además, al menos 10.000 heridos y enfermos crónicos necesitan ser evacuados.

此外，至少有1万名伤员和慢性病要撤离。

Los restos de Medardo son colocados en el carro de los heridos.

梅达多的遗体被放置在伤员的上。

La cifra de heridos examinados por los puestos creados por ella misma pasa del millón.

她亲自设立的医疗站检查的伤员人数超过一百万。

Pedersen destacó que miles de civiles se han visto obligados a huir del distrito de Daraa al-Balad, que la población civil sufre una grave escasez de combustible, gas, agua y pan, y que escasea la asistencia médica para tratar a los heridos.

佩德森指出，成千上万的平民被迫逃离德拉市地区，平民严重缺乏燃料、燃气、水和面包，而且治疗伤员的医疗援助也非常短缺。

Fadela Chaib, portavoz de la OMS en Ginebra, dijo en una rueda de prensa que sólo 25 centros de salud, clínicas u hospitales permanecen abiertos y se calcula que hay solamente 35 doctores atendiendo a una cantidad cada vez mayor de heridos.

法黛拉·chaiab， 世卫组织日内瓦发言人，在新闻发布会上表示， 只有25个医疗中心、诊所或医院仍然开放， 估计仅有35名医生在照顾越来越多的伤员。

Nico es la única novedad en la expedición azulgrana, una vez cumplido su partido de sanción frente al Osasuna, y Dani Alves, además de los lesionados, la única baja, teniendo en cuenta que no está inscrito en esta competición.

尼科是加泰联队唯一的新人，他在对阵奥萨苏纳的比赛中结束了赛期，而丹尼·阿尔维斯以及伤员是唯一缺席的球员，要注意的是他没有在这项赛事中注册。

Sin él, la evacuación de los heridos graves, la entrega de suministros médicos y la recepción de refuerzos humanitarios quedan paralizados, dijo Bruno Lemarquis, pidiendo a las partes que hagan lo posible para que el aeropuerto pueda reabrir cuanto antes.

布鲁诺·勒马尔基斯表示，如果没有机场援，严重伤员的撤离、医疗物资的运送以及人道主义援助的接收将陷入瘫痪，他呼吁各方尽一切努力让机场尽快重新开放。

Estas carreteras son las mismas en las que de ida va el material bélico y van las armas y los tanques, y de vuelta son las mismas carreteras por las que salen los soldados heridos y las ambulancias.

这些道路既是武器和坦克前往的路线，也是伤员和护返回的路线。

Aunque no forman parte de ese acuerdo, Naciones Unidas y sus socios quieren que el pacto se materialice, ya que la población de esos lugares vive una situación extremadamente difícil y los heridos necesitan atención médica urgente.

尽管联合国及其合作伙伴并未参与该协议， 他们仍希望该协议能够落实，因为这些地方的居民正处在极其困难的境况中， 而且伤员要紧急医疗助。