Estaba seguro de que este era el país de los ciegos de las leyendas.

也想到这里可能就是传说中的那个盲。

Y templos legendarios que cuentan historias de civilizaciones ancestrales, que hoy son patrimonio de toda la humanidad.

还有传说中的神殿，叙述着古代文明的故事，如今已成为全类的遗产。

En 1792, Alejandro Malaspina exploró partes de Alaska en busca del mítico paso interoceánico.

1792 年，亚历杭德罗·马拉斯皮纳探索了阿拉斯加的部分地区，寻找传说中的跨洋通道。

Entre 1774 y 1779, tres viajes clave buscaron establecer presencia española y encontrar el mítico paso interoceánico.

1774 年至 1779 年间，西班牙进了三次重要航，试图建立西班牙的存在并找到传说中的跨洋通道。

En 1779, Ignacio Arteaga y nuevamente Bodega y Quadra exploraron las costas de Alaska, buscando sin éxito el legendario paso interoceánico.

1779 年，伊格纳西奥·阿尔特亚加博德加·伊·夸德再次探索阿拉斯加海岸，寻找传说中的跨洋通道，但没有成功。

Este es un viaje imperdible, que parte de Salta y llega al viaducto La Polvorilla, tocando el viaducto de Toro y la mítica San Antonio de los Cobres.

这是不容错过的旅程，从萨尔塔出发，到达拉波尔沃里拉高，触及托罗高传说中的圣安东尼奥-德洛斯科布雷斯。

La historia cuenta que Teseo, el mítico rey fundador de Atenas, mató sin ayuda de nadie al malvado Minotauro de Creta, y luego regresó a su casa en un barco.

传说雅典神话中的开王忒修斯单枪匹马杀死了克里特岛邪恶的牛头怪，然后乘船返回家园。

Algunos dirán que durante 1000 años no hubo más que una nave, la de Teseo y debido a que los cambios se realizaron gradualmente, nunca, en ningún momento dejó de ser la nave legendaria.

有会说，1000 年来只有一艘船，就是忒修斯的船， 因为变化是逐渐发生的，所以它在任何时候都不会停止成为传说中的船。

Era una higuera llamada Ruminalis y fue donde según la tradición la loba Luperca recogió a Rómulo y Remo, fundadores de Roma, para amamantarles pero eso no tiene nada que ver con San Valentín.

这棵无花果树叫Ruminalis, 传说中，罗马的建城者：罗慕洛勒莫，就是在这里被母狼卢帕卡尔捡到，并接受她的哺乳。但这情节毫不相关。