Desobstruiremos el mecanismo de conducción de la política monetaria para evitar la sedimentación y “viaje circular” de los fondos.

疏通货币政策传导机制，避免资金沉淀空转。

Estas cargas alternas pueden conducir una corriente, convirtiendo al electrocito en una batería biológica.

这些交替的荷以传导流，将解细胞变成池。

También se les conoce como canalizadores de energía entre aquellos que creen en sus propiedades energéticas asociadas más a la nueva era.

对于那些相信其与新时代相关的能特性的人来说，它们被称为能传导者。

Cuando la radiación llega a la atmósfera terrestre, que sí tiene moléculas, el calor puede transferirse por conducción, convección y radiación.

当辐射到达确实有分子的地球大气层时，以通过传导、对流和辐射传递。

El espacio se siente frío simplemente porque hay mucho menos moléculas y el calor no puede transferirse ni por convección, ni por conducción, solo por radiación.

太空感觉很冷， 仅仅是因为分子少得多， 而且不能通过对流或传导传递，只能通过辐射传递。

Porque así como hay termodinámica, que es este movimiento o transferencia de calor por conducción, por radiación, por convección, etc., ese calor tiene que hacerle algo a la carne.

因为就像存在力学一样，力学是通过传导、辐射、对流等方式进行的这种运动或传递，这些必须对肉产某种作用。

Los frailejones absorben la humedad de la niebla y la conducen al suelo por medio de sus tallos y así ayudan a regular el flujo de agua y a mantener la humedad en la región.

脆弱琼斯从雾中吸收水分，并通过茎将其传导到地面，从而有助于调节水流并保持该地区的湿度。