Otra gran victoria para Djokovic. ¡El serbio ha sido imparable este año!

- 又一大的胜利属于德约科维奇。位塞尔维亚选手今年真是势不可挡！

Pero yo me estoy acordado y me imagino que muchos oyentes también del gran triunfador de los Juegos de Berlín que fue Jesse Owens, cuatro medallas en un atletismo y encima negro, que tampoco recibiría la felicitación de Hildes, claro.

但记得，想许多听众也记得柏林奥运会的大胜利者杰西·欧文斯，他在田径项目中获得牌，而且还是黑人，当然，他也没有得到希特勒的祝贺。

El soberano Itzcoatl, el gran vencedor de la triple alianza, Fue el que ordenó quemar los libros antiguos y en su lugar, escuchen esto porque es increíble, impuso una nueva tradición que transmitía una imagen gloriosa de los mexicas.

伊茨科亚特位至高无上的君主， 三重联盟的大胜利者，下令焚烧了古代的书籍，并且听好了， 真的很惊人， 他建立了一项新传统， 传递了一个辉煌的墨西卡人形象。

“Recibimos este triunfo magnífico con humildad, pero también con esperanza”, dijo Piñera a los miles de simpatizantes que se dieron cita a las afueras del hotel donde estaba instalado su cuartel electoral y que gritaban “¡Chile se salvó!

“们怀着谦卑的心情接受一大的胜利， 但同时也充满希望， ” 皮涅拉对聚集在他设于酒店内的竞选总部外的数千名支持者说， 他们高呼“智利得救了！

Hoy el sol luce alto en el cielo de Arrakis en el primer día después de la victoria de Muad'Dib sobre los Harkonnen la gran batalla que ha liberado a mi pueblo y que le llevará la gloria.

今天，太阳高悬在阿拉基斯的天空上，是穆阿迪布战胜哈克南人后的第一天。大的胜利解放了的人民，并将为他们带来荣耀。

Se toma como un gran triunfo de la vida y los árboles tienen los mismos nombres que los sobrevivientes y también se les llama " Ibakusha" porque ellos también sufrieron toda la destrucción atómica.

被视为生命的大胜利，树木被赋予了幸存者同样的名字，它们也被称为“伊巴库沙”，因为它们同样承受了原子毁灭的苦难。

Y una vez más, en una competencia muy difícil, dura y que representaría un gran triunfo para el ganador, el exceso de confianza hizo de las suyas otra vez.

在一非常艰难、艰苦的比赛中，胜利者将获得大的胜利，但过度自信再次发挥了作用。

Vemos que la historia de Duolingo es la historia de un gran triunfo en acercar la educación a todo tipo de personas sin importar su nivel socioeconómico.

们看到，多邻国的历史就是一部将教育普及给各种人群的大胜利史，无论他们的社会经济水平如何。

Tiempo después, el oficio lo ejerce ocasionalmente un pastor, cuyas indicaciones serían esenciales para la gran victoria cristiana de las Navas de Tolosa en 1212.

一段时间后， 一职位偶尔由一名牧羊人行使，他的指示对于 1212 年基督教在拉斯纳瓦斯德托洛萨的大胜利至关重要。

Debes recordar siempre que antes de nuestra mayor victoria hemos de librar nuestra mayor batalla y yo te auguro un futuro de grandes victorias.

你必须记住，在们最大的胜利之前，们必须经历最大的战斗，预祝你有一个充满大胜利的未来。

Esta exposición habla del gran triunfo del greco, que no se produce en vida, sino se produce en la edad contemporánea.

次展览讲述了格列柯的大胜利，一胜利并非在他生前实现， 而是在当代实现了。

La gran victoria de España fue en el 2012, con el doblete de Xabi Alonso en los cuartos.

西班牙的大胜利是在2012年，当时哈维·阿隆索在分之一决赛中完成了双冠王。

La segunda, que la historia no es solo una sucesión de reyes, de generales, de grandes victorias.

第二种观点是，历史不仅仅是国王、将军和大胜利的连续。

Gran triunfo del Almería, que cortó la racha de 4 partidos sin perder en liga del Espanyol.

阿尔梅里亚取得了一大的胜利，终结了西班牙人的联赛不败纪录。

Naná decide festejar su gran triunfo de actriz con una cena que de qué hablar en París.

娜娜决定用一顿在巴黎能大谈特谈的晚宴来庆祝她作为演员的大胜利。

La gloria o el fracaso estan siempre presentes, terminar cada etapa acabar por ser el gran triunfo de cada dia.

光荣或失败始终存在，完成每个阶段最终成为每天的大胜利。

Ha sido un gran triunfo y una larga noche, pero una noche embelaña de un día la existencia.

那是一大的胜利，也是一段漫长的夜晚，但正是漫长的夜晚，让生命的一天显得格外美丽。