Buscamos administrativos con conocimientos de contabilidad.
我们在寻找会会计的管理人员。
La Dependencia de Equipo de Propiedad de los Contingentes, dentro de la Sección de Suministros, proporciona orientación de gestión y realiza la supervisión técnica de la contabilidad de bienes de propiedad de los contingentes, que comprende la coordinación de lo siguiente: el registro y la preparación de informes de las inspecciones previas al despliegue; la llegada de inspectores del país que aporta el contingente y el seguimiento y mantenimiento del equipo; y las inspecciones de verificación para confirmar que el equipo ha sido entregado y que funciona de conformidad con los términos del memorando de entendimiento con el país que aporta el contingente.
应科特遣队所属装备股为特遣队所属装备的资产会计
管理
导和技术监督，其中涉及协调：部署前视察情况的记录和报告；部队派遣国视察员的抵达以及后继装备和自我维持；以及核实视察，以证实确已根据与部队派遣国达成的谅解备忘录中的规定并在使用有关装备。
La OSSI siguió supervisando el proyecto de refuerzo de la seguridad y formuló varias observaciones relacionadas con las cuestiones siguientes: las reuniones anteriores a las obras; las primeras cinco facturas presentadas por el contratista; el proceso de introducción de cambios (modificaciones); el cumplimiento por parte del contratista de los términos y las condiciones del contrato; los informes periódicos sobre la marcha del proyecto; el registro del valor del contrato en el sistema de contabilidad de las Naciones Unidas; y las órdenes de cambio (modificación) emitidas para trabajos no relacionados con las actividades de construcción del proyecto de refuerzo de la seguridad.
监督厅继续对加强安保项目进行监督，并就下列个方面出若干意见：施工前会议；承包商
求付款的头五张发票；修改订单（起草修订书）过程；承包商对合同条款和条件的遵守情况；项目定期进度报告；联合国会计制度中记录的合同价值，以及对与正在进行的加强安保项目工程无关的工程发出的订单修改书（修订书）。
En el marco del Programa se prestan los siguientes servicios: presupuestación; control financiero; planificación financiera; gestión de recursos financieros, incluidos los recursos extrapresupuestarios; gestión del efectivo y operaciones de tesorería; gestión de las cuotas; ingreso y desembolso de toda clase de recursos, incluida la nómina de pagos de la Sede y de la red extrasede; gestión financiera de las actividades de cooperación técnica; contabilidad y presentación de informes respecto de las actividades sufragadas con cargo a los presupuestos ordinario y operativo, así como de las actividades de cooperación técnica, y asesoramiento normativo en relación con cuestiones financieras.
G.7. 本方案下述服务：编制预算；财务控制；财务规划；财政资源包括预算外资源的管理；现金管理和司库业务；分摊会费管理；所有资源的接收和支出，包括总部和外地工作人员的工资；技术合作活动的财务管理；经常预算和业务预算活动以及所有技术合作活动的会计核算和报告；财务问题政策咨询。
Los objetivos del plan de gestión (véase el anexo 2) son: a) lograr que en los estados financieros de la UNOPS se presenten estricta y rigurosamente la posición financiera de la organización, los resultados de sus actividades, y sus corrientes de efectivo, de conformidad con los principios de contabilidad generalmente aceptados en el sistema de las Naciones Unidas; b) corregir las deficiencias materiales en los controles internos; c) establecer las infraestructuras y mecanismos operacionales necesarios; y d) en último término, asegurar la continua viabilidad financiera de la UNOPS.
管理计划（见附件2）是为
：(a) 确保项目厅财务报表按照联合国系统公认的会计原则公平列报各个实质性方面、该组织的财政状况、业务结果和现金流动；(b) 纠正内部控制方面的重大弱点；(c) 建立必需的业务基础设施和结构；(d) 最后确保项目厅在财政上的适存性。
En el párrafo 33 del informe, la administración de la Caja de Pensiones estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de Auditores de que revisara la organización y la plantilla de su sistema de contabilidad con el fin de aplicar unas prácticas de contabilidad adecuadas, en particular para: a) garantizar un proceso seguro de validación de las anotaciones en los libros bajo la responsabilidad exclusiva de la Dependencia de Contabilidad; y b) establecer una separación de funciones clara y efectiva.
在报告的第33段，养恤基金管理层同意委员会的建议，即基金应审查其会计组织和员额配置表，以执行健全的会计程序，实现下列目标：(a) 制定仅账户股有权对账目进行核证的可靠程序，(b) 实行明确和有效的分工。
El ACNUR indicó que la declaración de las estructuras de gestión, los principios y la rendición de cuentas en los estados financieros era una cuestión que afectaba a todo el sistema de las Naciones Unidas, a la que había hecho referencia el Grupo de Trabajo sobre normas de contabilidad de la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación, con miras a brindar orientación a todos los organismos del sistema de las Naciones Unidas.
难民专员办事处表示，在财务报表中披露施政结构、原则和问责制，是一个联合国全系统的问题，联合国系统行政首长协调理事会管理问题高级别委员会已将这一问题交给会计标准工作组审议，以便向联合国所有机构导。
En el contexto de la aplicación efectiva del apartado a) del párrafo 1 de la resolución o del artículo 18 del Convenio Internacional para la represión de la financiación del terrorismo, las actividades de los contables y otros profesionales que toman parte en transacciones financieras se rigen por la Ley sobre la lucha contra la legalización de ingresos ilícitos y la financiación del terrorismo, así como por el Estatuto del Centro de Observaciones Financieras (véase la respuesta al párrafo 1.5).
在有效执行决议第1(a)分段或《制止向恐怖主义资助的国际公约》第18条方面，会计及其他专业人员在从事金融交易时，其活动由《打击非法收入合法化及资助恐怖主义法》以及《金融观察中心规约》进行规范（见上文1.5的答复）。
Además, el Brasil y la Argentina han establecido la Agencia Brasileño-Argentina de Contabilidad y Control de Materiales Nucleares (ABACC), que se encarga de la administración y aplicación del Sistema Común de Contabilidad y Control (SCCC) de todas las actividades nucleares en el Brasil y la Argentina, para velar por que ningún tipo de material se desvíe ni utilice de manera inadecuada o no autorizada, de conformidad con los fines del acuerdo bilateral por el cual se creó la Agencia.
此外，巴西和阿根廷设立巴西-阿根廷核材料会计和管制机构（巴阿核计管机构），该机构负责管理和实施巴西和阿根廷所有核活动的会计和管制共同系统，按照成立该机构的双边协定宗旨，确保不经批准或方式不当不得转移或使用任何核材料。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
故事 生活对话系列 生活对话系列 故事 故事 故事 故事 
加信息的透明度，采用国际
专业领域中，无论你们
中，例如 “由于他有
续。印第安人转弯抹角，
2016年胜选选举相关
