Pero cuando alcanzamos cierto nivel tecnológico nos empezamos a sentir superiores.

但是当们科技水平进步时，们开始有越感了。

Algunos psicólogos afirman que puede ser que una carencia de autoestima lleve a la persona a chismear para sentirse superior.

部分心理学家认为，可能是自尊心的匮乏导致一个人为了获得越感而说闲话。

Que ya no es una cuestión de radicalidad, de xenofobia, de supremacismo, que también.

这已经不再是关于极端主义、仇外心理、越感的问题了，这些也有。

Igual es que los miembros del Supremo ya vienen un poquito enseñados de casa, ¿no?

也许最高法院的法官们天生就有越感，不是吗？

Con aire superior le pregunté si su padre la había azotado alguna vez.

带着越感，问他父亲是否曾经打过她。

Como que estoy muy cómodo o en las caderas, eso indica superioridad o arrogancia.

就像非常放松或把手放在臀部，那表示越感或傲慢。

Ojo, va a decir Sarmiento, con estos criollos que van a tener ínfulas de europeos.

注意，萨米说，这些克里奥尔人有欧洲人的越感。

Enojarnos con nuestro yo del pasado habla de una sensación de soberbia, de omnipotencia.

对们过去的自己生气，反映出一种越感和全能感。

Cuando alguien es grosero o irrespetuoso con un extraño como una limpiadora o un camarero, muestra que es superficial y privilegiado.

如果一个人对待保洁员或服务员态度粗鲁、没有礼貌，那就表明他非常浅薄，越感很强。

Tienen un fuerte sentido de suficiencia, pero se ven amenazados o menospreciados fácilmente.

他们有着强烈的越感，但很容易感到被威胁或轻视。

Este sentimiento de supremacía de bueno, venimos nosotros a salvaros.

这种越感，就像在说好了，们来拯救你们一样。

En ese baile, abandona a Armanda su superioridad, su burla, su frialdad.

在那个舞上，阿曼达放下了她的越感、她的嘲讽和她的冷漠。

Me inundaba un sentimiento de superioridad, de orgullo.

被一种越感和自豪感淹没。

Y el octavo hecho que tenemos es que muestran comportamientos o actitudes arrogantes y de superioridad.

第八个事实是，他们表现出傲慢和越感的行为或态度。

Gurov, que antes veía a las mujeres con cierta superioridad, descubre que él también es vulnerable.

古罗夫之前以一种越感看待女性，现在发现自己也同样脆弱。

Es una forma de reafirmar su sentido de la importancia personal y que debes elegirlos por delante de tus otros amigos.

这是一种重申他们自越感的方式，告诉你你应该选择他们而不是你的其他朋友。

Soy vegano y es exactamente lo mismo, desde utilizar o no utilizar para nada la superioridad moral.

是素食主义者， 这完全一样， 无论是使用还是不使用道德越感。

Verás el mundo con un aire de superioridad y siempre intentarás estar por encima de los demás.

你以一种越感看待世界，总是试图高人一等。

Este efecto explica por qué más de 100 estudios han demostrado que las personas muestran una superioridad ilusoria.

这一效应解释了为何超过100项研究显示，人们往往表现出虚幻的越感。

Una mujer insufrible por su altivez, moralmente tarada por un complejo de superioridad, de sentimientos información socialmente despóticos.

一个因傲慢而难以忍受的女人，由于越感综合症而在道德上受损，有着专制的社情感。