El deseo de demostrar que no desmerecía de los suyos, que no era menos querido que ellos y que no echaba a perder la influencia de la casa de Pemberley, fue para él un poderoso motivo.

他主要就是为不要有辱家声，有违望，不要失掉彭伯里族的声势。

Pensó con lo más hondo: Si el destino me trae otra batalla, yo sabré merecerla.

如果命运给我带来另一次战役，我一定不辜负望。

Es una candidata que podemos decir ganadora, porque las primarias las ha ganado, lo estamos viendo, por aclamación, pero parece que la cosa va muy en serio.

她是一名我称之为胜选的候选人，因为她已经赢得初选，我看到她是望所归， 但看来这次的事情常严肃。

Jack empezó a protestar, pero el alboroto cesó de reflejar el deseo general de encontrar un jefe para convertirse en la elección por aclamación del propio Ralph.

杰克开始抗议，但喧闹声很快平息，反映出大家普遍希望选出一个首领，结果拉尔夫望所归的人。

En cambio, Rami Malek cumplió con lo esperado y ganó el Óscar al mejor actor por su papel de Freddie Mercury en " Bohemian Rhapsody" .

然而，拉米·马雷克不负望，凭借在《波西米亚狂想曲》中饰演弗雷迪·默丘里获得最佳男主角奥斯卡奖。

No he visto ningún vídeo, va a ser toda una sorpresa y espero que va a estar a la altura porque es Beyonce.

-我没有看过任何视频，这将完全是个惊喜，我希望它会不负望，因为这是碧昂斯。

Me lo creo cada vez mas Más esperado el premio de mejor actor para Javier Bardem por El buen patrón.

我越来越相信，《好人》中的哈维尔·巴登获得最佳男主角奖是望所归。

Por delante de ellas, las gemelas chinas Wang, que cumplieron con los pronósticos proclamándose campeonas del mundo en Doha.

在中国双胞胎王姐妹的前面，她不负望， 在多哈宣布自己为世界冠军。

Prometen estar a la altura después de haber arrebatado al bipartidismo 3 de los 5 escaños en juego.

他承诺将不负望，在争夺的五个席位中，从两党制手中夺得三个。

Este 2018 apareció el piloto de su webserie para Youtube Red " I’m Poppy" (como no! )

2018年，她为YouTube Red制作的网络剧《我是波比》（I’m Poppy）试播集上线，果然不负望！

Espero que la oposición sepa estar a la altura para poder seguir protegiendo a las familias.

希望反对党能够不负望，继续保护家庭的利益。