Cada vecino debe contribuir con una cuota para pintar el portal.
为了油漆门廊，每一户人家都要捐一定份钱。
Lamentablemente, el porcentaje de producción de opio del Afganistán sigue siendo elevado.
令人遗憾的是，阿富汗在鸦片生产所占的份仍然很高。
La parte que le corresponde de esos créditos asciende a 126.641 dólares en cifras netas.
前南斯拉夫在这些贷项所占份的计126 641美元。
Carrefour -la mayor empresa extranjera- ocupa el cuarto lugar, con una cuota de mercado del 9,9%.
最大的外国公司家乐福占第四位，市场份为9.9%。
Los países donantes proporcionan la mayor parte de la asistencia para actividades de población.
捐助国提供的人口援助份最大。
También corren directamente a cargo de los pacientes los servicios prestados en establecimientos privados.
同时，私营医疗机构的保健服务份是由患者直接承担的。
Las asambleas cantonales deciden la distribución de las contribuciones.
州议会确定纳金的份。
(2) Incluida la participación de la ONUDI en la administración de edificios comunes.
(2) 包括工发组织在同房舍管理所占份。
Un porcentaje del 4 al 10% es corriente en los productos básicos agropecuarios que se comercian internacionalmente.
对国际贸易的农业初级商品来说，常见的份是4%至10%。
En caso de poligamia, la porción de la esposa se divide entre todas las esposas.
在一夫多妻的情况下，一位妻的份要在所有妻分配。
Si no puede lograrse un consenso, los países votan con arreglo a cuotas de votación diferentes.
如果不能达成协商一致，那么各国就以各不同的投票份进行表决。
La participación de la ONUDI en esta partida de gastos significa un desembolso de 240.000 euros.
工发组织在该项费用的分摊份为24万欧元。
En conjunto, estos cinco países pueden "albergar la más amplia proporción de la diversidad biológica del mundo".
这五个国家一起可能“拥有世界生物多样性的最大份”。
También debían corregirse las reducciones proyectadas en la parte del presupuesto asignada a Europa central y oriental.
分配给欧和东欧的预测预算份的下降应予纠正。
Las acciones originalmente estaban en poder del departamento de minería e investigación geológica del Gobierno de Francia.
这一份原由法国政府采矿和地质研究部拥有。
De ahí que esos países representasen el 30% de las exportaciones de los 20 grupos de mercancías más dinámicos.
发展国家占20个最具有活力的商业产品类别出口份的30%。
Según algunas opiniones, un comerciante sólo puede ejercer se poder si tiene una cuota de mercado superior al 35%.
有些意见认为，只有在拥有至少35%以上市场份的情况下，零售商才能够行使市场权力。
Estos establecimientos se financian con aportaciones del Ministerio o se autofinancian sobre la base de los servicios prestados.
这些社会照管机构的资金通过以下若干方面筹集：主管部的份；和基于服务活动的自行筹资。
Esa proporción, sin embargo, seguía concentrada en un puñado de países, mientras que muchos otros sólo atraían pequeñas cantidades.
然而，这一份集于少数国家，许多其他国家吸引的外国直接投资很少。
Los recursos que el Gobierno Federal destina al gasto social, siempre ha privilegiado el presupuesto orientado al Desarrollo Social.
联邦政府指定用于社会支出的资源始终比社会发展预算更受重视，最可以证明这一点的是，近几年，社会发展支出与计划支出相比份已经增加。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Es decir, si compro un décimo, doy una participación de cinco euros a mi hermano.
也就是说，如果我买了一张十分之一彩票，我会把五欧元额分给我哥哥。
Para evitar tomar algunas porciones del vecino, imaginen la paella como un queso.
为了避免拿走邻座额，请将海鲜饭想象成一块奶酪。
Es el que más utiliza, con un 50% de cuota de mercado.
这是使用最多，额达到50%。
Los abogados insisten en la importancia de hacer testamento para dejar solamente la legítima.
律认为制定遗嘱重要性，以便只留下法定继承额。
Suelen cargar con más responsabilidad de la que deberían y redondear el sueldo acumulando guardias.
他们常常承担超过应有额责任，并通过加班来凑足工资。
Muchas cámaras de estocaje que tengan su cuota de mercado pues la pierden.
-许多拥有额仓库摄像机正在失去它们额。
Producirá los modelos eléctricos para Fort a partidos del 25.
福特将从25%额开始生产电动车型。
La gala de los Goya logró el 22,9 de share ayer en La 1.
戈雅奖颁奖典礼昨晚在一台获得了22.9%收视额。
El partido tuvo una media de 37'7 % de share.
该节目平均收视额为37.7%。
Sólo en Madrid, su productora controla casi 5000 butacas de una industria que cada vez.
仅在马德里，他制作公司就控制了近5000个座位额。
Desde junio, los combustibles tradicionales han ido perdiendo terreno.
自六月以来，传统燃油一直在失去额。
Los países productores compiten, hasta con realidad virtual, por el mercado del gigante asiático.
各大产油国竞相争夺亚洲巨人额，甚至动用了虚拟现实技术。
Como rentan más, las participaciones en fondos de inversión son más atractivas.
由于收益更高，投资基金额更具吸引力。
Tuvo un 12% de cuota de pantalla, el mejor dato en seis años.
它获得了12%收视额，这是六年来最好数据。
La 1 saca más nota que en octubre y con un 10,2% de audiencia.
La 1 收视率比十月有所提高，达到了10.2%观众额。
Hoy su nicho de mercado se expande ligeramente y los jóvenes entran como potenciales interesados.
今天他们额略有扩大，年轻人成为潜在兴趣者。
Viendo la 1 de Televisión Española, un 61,8% de cuota.
观看西班牙电视一台，额达到61.8%。
El dentífrico más vendido es el de anticaries con un 30 por ciento del mercado.
最畅销牙膏是防蛀型，额占30%。
En la literatura de ficción representa el 30% del mercado.
在小说文学中占比30%额。
En Alemania la venta de libros en Internet significa el 16% del mercado.
在德国，通过互联网销售图书占额16%。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
钱。
所占的
计126 641美元。
纳金的
的
分配。
额
，
额
认为制定遗嘱
