Los diputados cumplen un mandato de cuatro años.
众议员任期为四年.
La constitución estipula un mandato presidencial único de seis años.
宪法规定统任期为六年，不得再任。
En su ministerio ha sobrevivido a varios presidentes.
他的任期内换了好几届统。
Se nombra los jueces legos por cuatro años.
非专业法官的任期为四年。
En los términos de referencia no se determina la duración del mandato de sus miembros.
职权范围并没有规定成员任期的时限。
Entretanto, el Presidente Chirac ha prometido resolver la cuestión antes del fin de su mandato11.
与此同时，统希拉克已允在他的任期结之前解决该问。
Los ciudadanos de Guam eligen un Gobernador, que cumple un mandato de cuatro años.
由关岛人民选出，任期四年。
Los miembros externos suelen tener un mandato renovable de dos años.
外部成员通常任期两年，可以连任。
Recuerdo mi período de Presidente con sentimientos encontrados.
我在回顾我的主席任期时心情是复杂的。
Es decir, nuestro compromiso con los objetivos del Milenio no termina con mi Gobierno.
换句话说，我们对千年发展目标的承不会随我这一届政府的任期届满而结。
El Auditor será designado por un período de cuatro años y podrá ser reelegido.
审计人任期四年，可以连任。
Son muchos más los temas de los que podría informar al final de su mandato.
在其任期结时他本该汇报其他许多问的情况。
Su mandato dura como máximo tres años y existe la posibilidad de renovar el nombramiento.
委员会成员任期最多三年，可以连任。
En 2003 se llevó a cabo una evaluación externa de la Oficina (evaluación rápida).
此外，监察员办公室还打算监测整个五年任期的业绩。
En el informe se recomendaba la prórroga por seis meses del mandato de la FNUOS.
秘书长建议将观察员部队的任期延长六个月。
Todas las delegaciones respaldaron la prórroga del mandato de la Fuerza.
所有代表团都同意延长观察员部队的任期。
Los miembros no permanentes del Consejo de Seguridad serán elegidos por un período de dos años.
“二. 安全理事会非常任理事国任期定为二年。
Los Estados Miembros deberán determinar la composición del Consejo y la duración del mandato de sus miembros.
会员国应当就该理事会成员的组成和任期作出决定。
Conforme a lo decidido por el Tribunal, los miembros de la Sala son elegidos por tres años.
经法庭决定，派任分庭的法官任期三年。
Los miembros de la Mesa del Comité serán elegidos para un mandato de dos años y serán reelegibles.
委员会主席团成员任期两年，可连选连任。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Será también un gobierno continuista en el área económica y también en los ministerios llamados de Estado.
领域和国家部委层面，它也会是一连续任期政府。
Es que el presidente de Estados Unidos aspira ser reelecto y cerrar a lo grande su eventual segundo mandato.
因为特朗普想要连任总统，想给他的第二任期一光辉的结尾。
Ojalá mi sustituto pueda decir lo mismo en su día, se lo deseo por el bien de España.
我希望我的继任者能够他的任期里说出同样的话，我为了西班牙如此盼望着。
Ione Belarra asegura que es la reforma más redistributiva de toda la legislatura.
伊奥内·贝拉拉声称这是整任期内最具再分配性质的改革。
Se le va la legislatura de las manos.
他把议会任期给搞砸了。
Queda, practicamente, un año de legislatura, y no podemos estar todo el rato haciendo electoralismo.
还剩差不多一年的任期，我们不能一直搞选举政治。
Todo un reto para el mandato de Joe Biden.
这真是乔·拜登任期的一巨大挑战。
Porque el pueblo se quedó tan miserable durante su presidencia.
因为他的总统任期内，民众过得如此悲惨。
Han entrado todos juntos y siguiendo el orden cronológico inverso de sus mandatos.
他们一起，照他们任期的逆时间顺序。
Y casi 4 con el mandato del Consejo General caducado.
而且将近4总理事会的任期已失效。
Agarra con fuerza ese bastón de mando en el que sea su quinto mandato.
牢牢抓住那指挥杖，让它成为他们的第五任期。
Antisistemas, nos garantizar por ley mandato y formulas devolviendo la normalidad.
反系统派，你们通过法律保证任期并恢复常态。
La mejor decisión de toda su legislatura.
他们整任期里做出的最好决定。
Las elecciones generales coincidirán con el inicio del semestre europeo que presidirá España.
大选将与西班牙担任欧盟轮值主席国的任期开始时间相吻合。
Apuestan por agotar la legislatura que acaba en noviembre.
他们倾向于耗尽本届议会任期，该任期将于11月结束。
Sanchez lo que tiene por delante no es una legislatura, es una agonía.
-桑切斯面临的不是一届议会任期，而是一场煎熬。
3 años y medio nos quedan de legislatura.
-我们还有3年半的任期。
Y aunque está en funciones, la Ministra de Hacienda trabaja ya en el proyecto.
尽管仍任期内，财政部长已着手这项目了。
Si forman gobierno sería el tercer mandato del partido fundado por los hermanos Kaczynski.
如果他们组阁，将是卡钦斯基兄弟创立的政党第三任期。
Gobernará durante un breve mandato de 17 meses.
他将执政为期17月的短暂任期。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
统
在他的
之前解决该问
。
由关岛人民选出，
领域和国家部委层面，它也会是一
连续
他的总统
，
照他们
失效。
