El bambú contiene muy poco valor nutricional, por lo que los pandas deben comer entre 12 a 38 kilogramos al día para satisfacer sus necesidades energéticas.

竹子营养价值很低，因此大熊猫每天应吃12到38公斤的竹子来满足他们的能量需求。

Por otra parte, usamos el verbo merecer cuando hemos hecho algo como un mérito que tiene valor y tenemos que ser recompensados o premiados con algo.

另一方面，当我们做了某件事，比如有价值的功绩，并且我们应该得到回报或者奖励时，我们就使用动词merecer。

¿Sabes que las monedas defectuosas son más valiosas que las normales?

你知道有缺陷的钱币比正常的钱币更有价值吗？

Propulsar los valores comunes a toda la humanidad.

弘扬全人类共同价值。

Sus nombres no tienen ningún valor, así y a secas.

你们的名字没有任何价值，就是这样。

España comparte con la Unión Europea intereses, pero sobre todo compartimos valores.

西牙和欧盟有着共同的利益，但最要的是我们有共同的价值观。

Ahí está mi gorra de un millón de dólares.

我价值一百万的帽子就在那里。

El rico se quedó mirando el lingote como si de verdad no valiera nada.

富人怔怔地看着金锭，仿佛它真的毫无价值。

Pero quiero que entendáis este punto de vista de las valoraciones.

但我希望你们明白价值判断是一种什么角。

Comprando chaquetas Gucci de 3000 dólares cuando me debes 100 dólares a mí.

你居然在买价值3000美元的Gucci夹克衫，可你还欠我100美元呢。

Y así los define y establece nuestra Constitución, que ha sido el mayor éxito político de nuestra reciente historia, y que supuso la culminación de un proceso que mereció una admiración y un reconocimiento internacional extraordinarios.

我国《宪法》正是这样定义和确立这些价值观的，这是我国近代史上最伟大的政治成就，也是一个值得国际社会高度钦佩和认可的过程的结晶。

O sea que esto ya no vale de nada.

现在这也没有价值了。

A veces en nuestra vida diaria nos podemos olvidar el valor de nuestra madre tierra.

在日常生活中，我们可能会忘记大地母亲的价值。

Indudablemente el amor es una buena cosa a su manera; pero la amistad vale más.

爱情无疑是一个很好的东西，但是友情的价值更高。

Esperamos que esta biografía haya sido de valor para ti.

希望这份传记对你来说有价值。

Jueves. El valor de la moneda alcanza récords históricos.

星期四。该货币的价值达到历史最高点。

De la pizza de puro queso de 250 de pesos de Pizzería Los Jimaguas.

来自Los Jimaguas披萨店价值250比索的纯芝士披萨。

Hemos cultivado y practicado los valores socialistas esenciales.

培育和践行社会主义核心价值观。

Pero de todos modos tiene un cierto valor histórico.

但不管怎么说，它还是有一定历史价值的。

Se abrían rendijas y resquicios que la censura no alcanzaba a parchar y por ellas la sociedad española absorbía nuevas ideas, libros, corrientes de pensamiento y valores y formas artísticas hasta entonces prohibidos por subversivos.

书报审查制度已经无法填堵不断出现的裂缝和空隙，西牙社会开始吸收新的观点、书籍、思潮、艺术价值和形式，而这些在之前都会因其颠覆性而遭到禁止的。