Miles de británicos se han sumado este jueves al " Trooping the colour" .

成千上万的英国人于本周四加入了“仪仗队检阅”活动。

Oficiales de los diferentes cuerpos de las Fuerzas Armadas custodiaron el cortejo y el ataúd del nonagenario " faraón" , envuelto en la bandera egipcia y llevado en una carroza de la guardia a caballo.

同军种的军官护送了灵车和装有九旬“法老” 遗体的，被裹上了埃及国旗， 并由骑兵仪仗队的车运送。

Son los cuatro, como, bueno, hay todo como los guardias representativos no son soldados, son del Ejército Nacional, y han hecho como combate real, entonces, y ellos sí han sido despiliados.

他们是四个， 嗯，所有的仪仗队成是普通士兵，他们属于国民军， 并且参与过实际战斗，所以，他们确实被部署过。

Después de la interpretación de los himnos nacionales de ambos países, los dos mandatarios revisaron el desfile de la guardia de honor de China.

在两国国歌演奏结束后，两位元首检阅了中国仪仗队的分列式。

Su lámpara eterna y la guardia de honor son un homenaje solemne a los que dieron todo por la patria.

它的长明灯和仪仗队是对那些为国家奉献一切的人们的庄严致敬。

Esta mañana la comitiva ha sacado el freto a hombros, y luego un coche lo ha atasladado al helicóptero.

今天早上，仪仗队将遗体抬在肩上，然后一辆汽车将其转移到了直升机上。

Cantábamos el himno nacional mientras una escolta conformada por estudiantes llevaba la bandera mexicana.

我们唱着国歌，同时由学生组成的仪仗队抬着墨西哥国旗。