La disposición no afecta a los menores de 18 años.
那项规定不适用于十八岁下的青少年。
Puede defenderse como un punto de partida conveniente y lógico que sienta una base.
这一条可说是一个有用、合理的开始，为下条文奠定基础。
El número de muertes de niños menores de 18 años excedió los 720.
下儿童的死亡人数超过720人。
Con respecto a las conclusiones del Seminario, cabe destacar los aspectos siguientes.
关于讲习班的结论，下方面应当加强调。
En muchas ciudades africanas, más de la mitad de los habitantes son menores de 19.
非洲国家，居民超过50％年龄19岁下。
En este contexto, deseo subrayar lo siguiente.
这方面，强调下标准。
En el debate ulterior se suscitaron las siguientes cuestiones.
接下来的讨论中，与会者提下问题。
Esto equivale al 5% de la población mundial menor de 15 años.
这个数字相当于全球15岁下人口的5%。
En consecuencia, el Equipo presenta las siguientes sugerencias a la consideración del Comité.
因此，监测小组提下建议供委员会审议。
Ante la presión del tiempo, me limito a los siguientes señalamientos.
鉴于时间有限，将仅限于这方面谈到下几点。
En el marco de lo manifestado por el Sr.
根据埃格兰先生的意见，们愿提下几点。
Veremos algunos de estos temas en seguida.
下将对这些问题加进一步讨论。
Con este trasfondo, se formulan las observaciones siguientes para facilitar el debate.
这种背景下，现提下评述便于讨论。
Los ejemplos que se dan a continuación son indicativos, pero de ningún modo exhaustivos.
下的例子是代表性的，但并非仅此而已。
Tras sus deliberaciones, el Consejo de Paz y Seguridad acordó lo siguiente.
经审议，和平与安全理事会商定下事项。
Antes de concluir, desearía comunicar a los miembros del Consejo de Seguridad las observaciones siguientes.
结束发言之前，要向安全理事会成员提下意见。
A continuación se enuncian las actividades de la secretaría para promover sinergias en los países.
下阐述秘书处国家级别促进协同的活动。
Además, no se dispone de datos de referencia a nivel nacional y subnacional.
另外，国家和国家下两级没有关于进展情况的基线信息。
Citemos algunos casos puestos en conocimiento del Experto independiente.
下是提请独立专家注意的一些案件。
En adelante dichos proyectos se denominarán proyectos de CyM (proyectos de calibración y mantenimiento).
此类项目下称为维持和校准项目。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Escucha y subraya la sílaba más fuerte de estas formas verbales en pretérito indefinido.
请听并划出以下动词简单过去式的变位中的重音部分。
Y esto es lo que sucedería si Internet dejara de funcionar.
以下提到的是如果网络再运转会发生的事。
Para que su trabajo sea más seguro es imprescindible que respeten estas normas.
为了确保工作安全必须遵守以下约定。
Los trofeos que puede recibir un torero al final de la faena son los siguientes.
斗牛士在引逗过后可能获得的战利品有以下这些。
Fijaos cómo usamos el subjuntivo en las siguientes frases.
注意我们是如何在以下句子中使用虚拟式的。
¡Que no dije! , los niños menores de 12 van atrás.
我，12以下的给我乖乖坐后面。
19. ¿Podría decir los nombres de las siguientes secciones que suele haber en un supermercado?
19. 您能出超市里通常有的以下区域名称吗？
Estas son diferentes maneras… diferentes formas de usar la palabra " mismo" .
以下是另一种用mismo的方式。
Lo que solemos recomendar es lo siguiente.
我们通常会推荐以下地点。
Aquí tienes lo que cada color está diciendo sobre tu personalidad.
以下是每种颜色所表达的对应性格。
Así que aquí tienes nueve hábitos que pueden estar dañando tu cerebro.
以下是九个可能损害大脑的习惯。
¿Cómo se dicen en chino los siguientes nombres propios?
以下专有名词在中文里怎么？
Siguiendo la grabación, lea los siguientes poemas.
请跟随录音朗读以下诗作。
He aquí los comentarios de algunas de ellas.
以下是一些人的看法。
Bueno, pero eso sólo hasta que cumplas 15 años, ¿no?
好吧，但是仅针对15以下，是吗？
Escucha los compañeros hispanos y relaciónalos con las profesiones.
听以下西语同事的语音，把他们和相对应的工作联系起来。
Te recomiendo que en tu visita a Montevideo no dejes de probar los siguientes platos.
我建议你来蒙得维的亚的时候可以尝试以下几种美食。
Escucha las descripciones de las siguientes personas, y marca verdadero o falso según la imagen.
听以下人物的描述，并根据图片标记对错。
Escucha estas palabras y marca la sílaba más fuerte.
请听以下单词并标出重音位置。
Los dos fragmentos que siguen ejemplifican la aplicación de estos criterios.
以下两个片段分别展现了这些标准的运用实例。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
下的青少年。
基础。
非洲国家，居民超过50％年龄
强调
是如果网络
再运转会发生的事。
