El pagador se encargará de darle su cheque.
付款人应该用支票付款。
Los pagos futuros se financiarán con cargo a los presupuestos respectivos.
今后的付款将由当时的预算提供资金。
La cuantía del anticipo pagado se determinaba en relación con las pautas de gastos anteriores.
所付预付款金额根据以往支出模式而定。
Además, se recibieron varios pagos y se acreditaron sumas.
此外，收到了若干笔付款，并对贷项作出抵减。
También se prevé que aumentarán los pagos a Estados Miembros.
对会员国的付款额估增加。
Mientras que las subvenciones se consideran partidas de gastos, las asignaciones son adelantos.
赠款列作支出项目，而拨款是则列作预付款。
El comprador demandó al intermediario austríaco a fin de recuperar el pago anticipado.
买方对地利中介提出诉讼以追回其预付款。
Las mujeres constituyeron la mayoría de los beneficiarios del Zakat.
在Zakat付款受益人中妇数。
La Dependencia tramita actualmente todos los pagos a los beneficiarios y los proveedores.
全部养恤金和供应商付款现在都由出纳股负责。
Inevitablemente, una parte de los pagos fallará o será rechazada.
一部分付款将无法送到或被退回，这是避免不了的。
Actualmente no se realizan análisis detallados de los cargos por concepto de corrección de pagos.
当前没有对付款更正手续的收费进行详细分析。
Los pagos fallan debido a instrucciones de pago incorrectas o incompletas.
导致付款交易无法执行的原因是付款指示有缺陷、不正确或不完备。
Como se señaló más arriba, el Iraq presentó un nuevo plan de pago.
正如上文所述，伊拉克提交了一份新付款划。
Sólo habrá que efectuar reembolsos si se entregan efectivamente fondos a la Organización.
只有当本组织实际收到付款时，才需还款。
Al no producirse el pago, la contraparte inició actuaciones de arbitraje.
由于没有收到付款，对方提起了仲裁程序。
Los gastos por separación del servicio se imputan al período en que se efectúa el pago.
离职费用为付款当期的支出。
En esta serie el Grupo examinó 18 reclamaciones por pérdidas D10 (pago o socorro a terceros).
小组审查了本批的18件D10(对他人的付款或救济不动产)损失索赔。
Los pagos de emergencia representaron más del 80% del total durante el período que se examina.
紧急付款整个时期内全部付款额的80％以上。
A cambio, esa persona recibe una recompensa equivalente a la suma de hasta 55 dólares estadounidenses.
作为回报，个人会收到相当于55美元的付款。
Se está por empezar a aplicar un sistema de pagos sin movimiento de efectivo en Kosovo.
在科索沃进行无现金付款的体系即将完成。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
¿Pagan directamente o lo cargamos en su cuenta?
直接付还是我们给您账户转账？
Estos se cotizan en pesos cubanos así que son baratos.
种餐厅用古巴比索付，就很便宜。
228. Aseguro que el pago para artículos no retarda hasta finales de Julio.
我保证货物的付不会拖欠到7月底。
¿Pagas en dólares? Ningún problema. Son 5 dólares.
美元付？没问题，一共五美元。
Sí, no son muy caros. Entonces me quedo con ellos. ¿Le pago a usted?
是的，不很贵。那么我就买双啦。我是付给您吗？
Pedir o recibir el pago de una cosa.
要求或接收某物的付。
Y esencial que se puede pagar con tarjeta de crédito.
并且能够用信用卡付也是非常重要的。
Todavía me faltaban 23 cuotas sin contar los $20 de la carcasa del pokémon.
我还有23期的分期付没付呢，还有20块钱的宝可梦手机壳。
Es decir, forma de pago y posibles descuentos...
也就是付方式和可能的折扣等。”
Diez mil -dijo Bayardo San Román-. Ahora mismo, y con un billete encima del otro.
" 给您１万比索，" 巴亚多·圣·罗曼对他，" 就定了，马上付。"
Tengo cuatro hijos —le dijo Jaume—.Ya me será difícil pagaros el precio de la venta...
“我有四个孩子呀！”昭明对老东家，“光是支付栋房子和工场的分期付就够吃力了！”
Pero de todas formas no olvide pagar un veinte por ciento del monto total como anticipo.
但是不管哪种方式，都不要忘了提前支付总费用百分之二十的预付。
Usted también puede ordenar un pago a favor de personas naturales o jurídicas por Giro Telegráfico.
您也可以用电汇的方式给自然人或者法人付。
Jaume se convertiría en maestro y Grau le vendería el taller y la casa, a plazos.
不过短短时间内，昭明成了陶艺师父，葛劳把工场和住家一并转卖给他，并且同意他分期付。
Tiene que ir a la otra caja, esta es sólo para compras de menos de 10 unidades.
您需要去另一个收银台，里是购买少于十件物品才可在此付。
Si pagas con tarjeta, y quieres dejar propina, asegúrate de llevar unas cuantas monedas en el monedero.
如果你用信用卡付，想要留小费，要确保你的钱包里有几个钱币。
Básicamente te están preguntando si quieres dividir el total de tu pago en diferentes momentos o en diferentes meses.
基本上别人是在问你是不是想要分期付。
A Ignacio el tamaño le era indiferente pero, en cambio, se fijaba con minuciosidad extrema en precios, plazos y mecanismos.
而伊格纳西奥不在乎体积大小，相反，他非常在意价格、分期付和功能。
Oiga, por favor, ¿puedo pagar con tarjeta?
女人：喂，请问可以用卡付吗？
El Mundo ha revelado las facturas de los pagos.
《世界报》披露了付账单。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
译教程 译教程（下册） 
增加。
地利中介提出诉讼以追回其预
数。
种餐厅用古巴比索
就很便宜。
，" 就
