Desde la ventana, el anciano saludaba al anticuario con alegría.

从窗户，愉快地向古董商打招呼。

No se le volvió a ver una reacción humana, hasta un once de octubre en que salió a la puerta de la calle para ver el desfile de un circo.

谁也没有看到他表现类的感情，直到十月十号那天他到门外去观看从经过的杂技团的时候。

Con historias parecidas de fiestas y bromas, Lydia trató, con la ayuda de las indicaciones de Catherine, de entretener a sus hermanas y a María durante todo el camino hasta que llegaron a Longbourn.

丽迪雅就这样说说舞会上的故事，讲讲话，另外还有吉蒂从给她添油加酱，使得大家路上很开心。

Meme supo dónde estaban, porque en el espanto del insomnio vio pasar al caballero vestido de negro que en una distante víspera de Navidad llevaron a la casa dentro de un cofre de plomo.

梅梅已经猜到她们是在哪儿了，因为她睡不着觉，浑身战栗，看见身穿黑衣的先生从走过，这就是很久以前的诞节前夕用铅制的箱子抬到她们家中的那。

Bernarda le contestó sin mirarlo, como si el saludo hubiera sido de nadie. El marqués subió a la baranda, y desde allí recorrió el horizonte completo con una mirada continua por encima de la maleza.

贝尔纳达回答了他的问候, 但是没有看他, 好像只有问候声而没有似的。侯爵登上台阶, 站在栏杆从草木丛上面环视着整地平线。