Se necesitaba toda la suavidad de Jane para aguantar estos ataques con tolerable tranquilidad.

幸亏吉英临事容不迫，柔和镇定，好容易才忍受了她这些谗言诽语。

A su espalda, en el interior de la casa oye un ruido de objetos, alguien ordena un armario o lo desordena, sin precipitación, con método.

身后，住宅里面传出一阵搬动东西的声响，有人在整理（也许是弄乱）橱柜之类的东西。他做容不迫。

Jane y Elizabeth volvieron a atravesar el vestíbulo y, cruzando el césped, corrieron detrás de su padre que se encaminaba hacia un bosquecillo de al lado de la cerca.

她们听到这话，又走过穿堂，跑过一片草地，找父亲，只见父亲正在容不迫地向围场旁边的一座小树林走。

El caballo noble también tiene deseos, tentaciones y emociones, pero el chofer lo ha entrenado y formado buenos hábitos y encuentra placer en caminar tranquilamente por el camino.

贵马也有欲望，也有诱惑，也有情绪，但车夫训练了他， 养成了良好的习惯， 他容地走在路上， 容不迫。

Al verle entrar, Elizabeth resolvió aparentar la mayor naturalidad, cosa necesaria pero difícil de lograr, pues le constaba que toda la reunión estaba pendiente de ellos, y en cuanto Darcy llegó todos los ojos se pusieron a examinarle.

伊丽莎白见他走进来，便临机应变，下定决心，促使自己千万要表容不迫，落落大方。她下定这个决心，确实很必要，只可惜事实上不大容易做到，因为她看到全场的人都在怀疑他们俩；达西一走进来，几乎没有一只眼睛不在注意着他的举止。

Empieza fotografiando a los animales más pacíficos y amigables, como las cebras, las jirafas y los elefantes, ya que al ser más tranquilos y muy grandes, te permitirán enfocar el objetivo sin prisa y tomar fotografías de gran calidad.

首先拍摄最和平友好的动物，例如斑马、长颈鹿和大象，因为它们比较平静且非常大，让您可以容不迫地聚焦镜头并拍摄高质量的照片。