Posee una mente lúcida y despierta, para cualquier tipo de estudios superiores.
他头脑清醒、机敏，可以从事任何种类的高级研究。
El paleontólogo se dedica al estudio del dinosaurio.
这个古生物学家专门从事对恐龙的研究。
¿Te dedicas a la industria pesada ?
你从事业吗？
Asimismo, prohibía a los ciudadanos belgas participar en actividades de reclutamiento en el extranjero.
该法并禁止比利时国民在外国从事招募军人的活动。
En elevado porcentaje, estas mujeres tienen también un empleo remunerado o les gustaría tenerlo.
其中大量妇女还在从事或希望从事有报酬的就业。
Hay argumentos que invitan a la prudencia en este proceso.
有些人提出在这项作中谨慎从事。
Debe ponerse fin a la impunidad ante actos graves de violencia.
必须停止从事严暴力行动逍遥法外的情况。
Las mujeres tienen los mismos derechos a ejercer su profesión que los hombres.
妇女有权同男子一样从事职业。
Esto ha permitido a las mujeres participar en transacciones civiles y beneficiarse de oportunidades económicas.
这使妇女能够从事民事交易，并获得经济机。
Un conocimiento adecuado de las tendencias históricas podría haber propiciado una actitud más prudente.
，对历史趋势略加观察便知道需谨慎从事。
Las herramientas para ello las tenemos a la mano.
我们手里拥有从事这项作的手段。
Del total de personas económicamente activas en la agricultura, el 5% eran mujeres.
在所有从事农业经济活动的人口中，妇女占5％。
Son cada vez más los especialistas que trabajan a jornada parcial.
越来越多的医师在从事非全时作。
También debe evitar ocuparse de ámbitos que sean de competencia principal de otros órganos internacionales.
还应避免进入其它国际机构主从事的领域。
Sólo las personas jurídicas con autorización especial del Ministerio del Interior pueden comercializar y fabricar explosivos.
只有取得了内政部的特殊许可的法人才可以从事爆炸物的贸易和生产。
No obstante, en su mayoría ocupan puestos de categoría inferior.
但是，大多数还只是从事较低职务的作。
A veces, el marido no está de acuerdo con que su esposa ejerza una profesión.
有时丈夫不同意妻子从事某种专业。
Los inmigrantes suelen ocupar los puestos de trabajo que los italianos ya no desean asumir.
这些移民往往从事那些本土生长的意大利人所不再愿意从事的作。
Los agricultores son partidarios de dar una mayor prioridad a esta producción de energía renovable.
农民倾向于较优先从事此类可再生能源的生产。
Entretanto, la Secretaría debería proseguir sus actividades de forma más rigurosa.
同时，秘书处应该更卖力地从事这项作。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Era un punto delicado y que ensanchaba el campo de mis investigaciones.
这是必须加以小心从事要点所在，这就扩大了我调查。
Mucha gente se dedica a hacer fotografía de viaje o vídeos de viaje.
许多人从事旅游摄影或旅游视频制作。
¿A qué te dedicas o qué estudias o qué haces?
你从事工作，或者是学，你？
Serás eso，pero, si ejerces la profesión de traductor, serás uno de los mejores traductores chinos.
会是这样，但是，如果你要从事翻译事业，你会是中国最佳译者一。
Es muy pronto para saber a lo que me dedicaré cuando termine los estudios.
知道我在结束学业后会从事还为时过早。
Andrew es educado. Estudió Arte Dramático en Estados Unidos. Quiere trabajar en el cine.
安德鲁在上学，他在美国学习戏剧艺术，他想从事于电影业。
Y esta profesión la han seguido todos los integrantes de su familia.
所有家庭成员都从事这一行。
¿A qué te dedicas? o otra opción, ¿Dónde trabajas? ¿En qué trabajas?
你是？或者，你在哪里工作？你从事工作？
10. ¿Cuáles fueron sus principales labores independentistas?
10. 他从事了哪些主要独立运动工作？
Para llegar a ser profesor hay que sentir un profundo amor por la humanidad.
从事教师这一职业所必需资质是对人类怀有深厚爱意。
Destinados a cumplir labores de alto rango como profesiones importantes y puestos en el gobierno.
他们注定要从事高级工作，比如重要行业和政府职位。
Me dedico a la fotografía hace ya unos cuantos años, hace unos… once, doce años.
我从事摄影事业已经有些年数了，大约有十一二年了吧。
La verdad es que no somos muchas.
“事实上从事这个职业女人确实不多。”
Pero tengo entendido que no llegaste a trabajar de psicóloga.
但是你并没有从事心理。
Trabaja en ferias y congresos y cosas así.
应该从事展会议会类事情。”
Quiero que sea lo que ella quiera.
让她从事想职业。
Así es que lo único que puedo prometerte es que no me precipitaré.
因此，我只能答应你不仓忙从事就是了。
Y eso era exactamente lo que Katherine había estado haciendo los últimos tres años.
这正是凯瑟琳所从事工作。
La profesión de mi ejercicio no consiente ni permite que yo ande de otra manera.
“我从事职业不允许我有其他装束。
A sus 14 años inicia su actividad periodística en varios diarios nicaragüenses.
14 岁时，他开始在尼加拉瓜几家报纸上从事新闻活动。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
旅 
秘符 
业吗？
谨慎
逍遥法外的情况。
。
作的手段。
要点所在，这就扩大了我调查
。
工作，或者是学
一。
