Los pagos futuros se financiarán con cargo a los presupuestos respectivos.
今后的付款由当时的预算提供资金。
El Comité lo examinará detenidamente en el curso de las próximas semanas.
委员会在今后几周内议这份报告。
De recibirse más adelante alguna otra respuesta, se publicará como adición a este informe.
今后收到的任何其他答复作为本报告的增编印发。
Este documento describe las tendencias previstas para los diez próximos años en cinco esferas normativas.
文件阐述了五个政策领域在今后的趋势。
Esas intervenciones, además de atender las necesidades inmediatas, ayudan a prevenir futuros desplazamientos.
这种帮助措施除了满足紧急需要以外，还有助于防止今后发生流离失所的情况。
Tres países hicieron compromisos indicativos para años futuros.
有三个国家为今后几做了暂定认捐。
El impulso generado en este Salón debe mantenerse en los meses y años venideros.
在今后的月里必须保持在本大会堂创造的势头。
Estos principios constituyen el fundamento de nuestra interacción para el futuro.
这些原则构成今后各国间互动的基础。
Este año se celebraron dos de los 14 simposios programados para los próximos tres años.
在今后三召开14次研讨会，今召开其中的两个。
Evidentemente, en los próximos 10 años se cumplirá o se desbaratará nuestra visión para 2020.
事实上，今后决定我们的2020愿景是否能够实现。
Velaremos en el futuro por el cumplimiento pleno de este principio.
我们认真确保今后充分遵守这一原则。
Los retos que nos esperan en cuanto al desarrollo integral de la juventud son enormes.
今后面临的青全面就业是一项艰巨的挑战。
Espero que los iraquíes puedan aprovechar este impulso positivo y avanzar.
我希望伊拉克人今后能在此积极势头基础上再接再厉。
La parte siria prometió dar una respuesta oficial en los días subsiguientes.
叙利亚方面保证在今后几天内作出正式答复。
Necesitamos condiciones financieras claramente definidas que guíen nuestra labor en los dos próximos años.
我们需要明确规定的财政条件来指导我们今后两的工作。
En el próximo decenio esa cifra llegará a ser el 65%.
在今后，该数字增加为65％。
Quisiéramos decir brevemente qué espera la Argentina para los próximos meses.
我们愿简单指出阿根廷对今后数月的希望。
Sigue preocupándonos la devastación que puede causar el huracán Rita en los próximos días.
我们仍然关注里塔飓风可能会在今后几天内造成的巨大破坏。
También se brinda información general sobre las actividades futuras.
同时也简要介绍了今后开展的活动。
El próximo año, debemos y podemos ver un cambio.
在今后一里，我们必须而且必能看到变化。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Meditando para que me vaya haciendo mantras para que me vaya bien en esta vida.
我为我的美好生活念咒冥想。
Esperamos que te ayuden en el futuro a desvelar la verdad.
我们希望这条视能帮助你识破谎言。
¡Y tendremos que cerrar la tienda, perder la clientela y cambiar de barrio! ¡Estamos frescos!
随之而来的是不得不将商店关门，不得不把家搬迁到别处去住。否则我们的脸往哪儿搁？"
Os aseguro que de aquí en adelante no daré nada a nadie.
我要留心不再送人任何东西。
A partir de ahora, tenemos que ahorrar mucho.
要尽量节省了啊。
No volverá a entrar en esta casa un oficial aunque vaya de camino.
随便哪军官都不许上我的门，甚至不许从我们村里经过。
Ahora pon mucho cuidado en tomar la medicina con regularidad.
“你一定要准时吃药。
Promete que después de esa reunión nunca más voy a saber de él.
还保证再不打扰我。
He empleado ese antiguo título porque quiero que desde este día compartamos la misma voluntad.
“我对你们用这古老的称呼，是想说我们所有人拥有同一志向。
Todos los días, cuando baje a tomar desayuno, quiero verte en la mesa, esperándome.
“，每天我下楼吃早饭的时候，你饭桌旁边等着我。
Pero como ya le he visitado, no podemos renunciar a su amistad ahora.
现既然拜访也拜访过了，我们就少不了要结交这朋友。
Que esto sirva de advertencia, para un cumplimiento más estricto del reglamento y de las instrucciones, etcétera.
希望人人以此为训，严格执行条令，等等。
Y durante los siguientes años, sirvió como asesor de Castro y ayudó a dirigir la creciente fuerza guerrillera.
的几年里，他作为卡斯特罗的顾问帮助培养游击势力。
Hemos adoptado una serie de medidas para dar soluciones, y tenemos que intensificar nuestro labor en el futuro.
对这些问题，我们已经采取一系列措施加以解决，加大工作力度。
Cómo pueden ser más Útiles a partir de ahora, fuera o dentro del Gobierno.
-他们如何能变得更加有用，无论是政府内部还是外部。
Los abriles a partir de ahora ¿serán así?
的四月都会是这样吗？
Los vecinos anhelan conocer cuáles son los planes a partir de ahora.
邻居们渴望知道的计划是什么。
Piden que, de cara al futuro, los sindicatos no estén en el tribunal.
他们要求工会不要上法庭。
Entonces, esa va a ser mi profesión, Paco.
那么，那将是我的职业，Paco。
Ahí es donde va a estar la clave a partir de ahora en Marruecos.
这才是摩洛哥的关键所。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
由当时的预算提供资金。
议这份报告。
的趋势。
为我
军官都不许上我的门，甚至不许从我们村里经过。
拥有同一
政府内部还是外部。
