Suficiente, a pesar de los matices, para ganarse la animadversión de la buena parte de la derecha chilena.

尽管（其提议）只有细微差别，但这足够，到很大部分智利右翼分子的仇视。

Como hemos dicho antes, nadie nace odiando a otro grupo.

正如我们之前所说，没有人天生就仇视其群体。

Nadie nace odiando a un determinado grupo de personas.

没有人天生就仇视某特定群体的人。

Nunca Lázaro fue tan enemigo de la vida humana como entonces.

拉扎罗从未像那时那样仇视人类生活。

Todo nacionalismo es xenófobo, homófobo y opresor para las mujeres.

所有民族主义都是仇外、仇视和压女性的。

Son nuestros mayores y están sufriendo la epidemia de la yayofobia o, como quizás lo has escuchado ya, el edadismo.

们是我们的长辈， 们正遭着仇视青少年的流行，或者，正如你可能已经听说过的， 年龄歧视。

Los carlistas pasan por ser unos pirados tradicionalistas, ultra-conservadores, unos católicos patológicos, rabiosos, antiliberales, menos una escisión carlista que, muy graciosa, dice ser progre.

卡尔利斯塔派被视为传统主义的狂热分子，极端保守，是病态的狂热天主教徒，仇视自由主义，除自称进步、颇为滑稽的卡尔利斯塔分裂派别。

La herencia también beneficia a Phoebe y, a través de ella, a ese enemigo de la riqueza y de cualquier forma de conservadurismo que es Holgrave.

遗产也惠及菲比，并通过她惠及那仇视财富和任何形式保守主义的霍尔格罗夫。

Fue una muerte triste y sentida, y un misterio que nunca se esclareció, y que la abadesa proclamó como la prueba terminante de la inquina del demonio contra su convento.

那副样子十分悲惨和令人痛心, 的死是永远查不清的奥秘。女院长声称这是魔鬼仇视她的修道院的铁证。

Y hablamos en un momento en el que la derecha y la ultraderecha están aumentando cada día los discursos transfobos o homófobos, de odio hacia toda la diversidad.

我们说话的时候， 右翼和极右翼每天都在增加仇视变性人或仇视同性恋的言论，仇恨所有的多样性。

Tened en cuenta que lo de los Óscars no está aislado de la realidad diaria de las armas de los niños en los colegios, del odio a los inmigrantes.

请注意，奥斯卡颁奖典礼并不是与孩子们在学校携带武器、仇视移民的日常生活现实隔离开来的。