Pese a los innumerables daños materiales sufridos, el número de víctimas fue sorprendentemente bajo, con tan solo una muerte registrada.

尽管遭受了无数的财产损失，伤人数却意外地低，仅有一人死。

Y una sola persona ha roto el equilibrio, se ha rebelado sin más consecuencias que el exilio, algo poco común en Rusia.

仅有一人打破了平衡，发起了叛乱， 其后果仅仅是流，俄罗斯是不常见的。

Solo han detenido a una persona hasta ahora: al jefe de la estación de Lárisa, la ciudad más importante de la zona.

至目前，仅有一人被拘留：拉里长，该地区最重要的城市负责人。

Juntos atravesaron un gran vestíbulo desierto, a excepción de unos cuantos guardas de seguridad vestidos de negro, que susurraban algo a su radio cada vez que pasaban por su lado.

他们行走一间安静的大厅中，里很空荡，仅有的人是几名拿着步话机的黑衣警卫，他们每走过一人，那人就步话机上低声说一句。

A los pocos días me enteré de que había dos chicas desaparecidas, una de ellas de tan solo 16 años, la otra había dejado a su bebé.

几天后， 我得知有两名女孩失踪了，其中一人年仅16岁， 另一人还留下了自己的婴儿。

Han resultado heridos por asta de toros, 1 de los hombres, afortunadamente ha sido sólo una herida leve en la rodilla, los dos han sido corneados por el mismo Toro.

其中一人被牛角顶伤，幸运的是仅膝盖轻微受伤，另外两人则被同一头牛顶伤。