Es una pregunta difícil de responder porque, como sabe usted, las impresiones siempre son complejas, sobre todo, cuando uno entra en contacto, por primera vez, con una civilización tan diferente.

这是一个很难回答的问题，因为就像您知道的，印象这件事一直都是很复杂的，尤其是当一个人和一个完全不同的文明初次接触的感觉。

7 Y dijo Jehová: Raeré los hombres que he criado de sobre la faz de la tierra, desde el hombre hasta la bestia, y hasta el reptil y las aves del cielo: porque me arrepiento de haberlos hecho.

7 耶和华说，我要将所造的人和走兽，并昆虫，以及空中的飞鸟，都从地上除灭，因为我造他们后悔了。

Porque ayer me dejaste tirada -y te fuiste a comer con el poligonero ese.

因为昨天你丢下我一个人 -去和那小痞子吃饭。

Si te equivocas y alguien se burla de ti: pues tienes dos opciones: reírte con esa persona y corregir tu error, o alejarte de esa persona y corregir tu error.

如果你说错了，而别人取笑你，那么你有两个选择，和这个人一起笑，改正自己的错误，或者远离这个人，再改正自己的错误。

Aparentemente fueron ellos los primeros en utilizarla con la diferencia que hace 2.300 años sonaba como una jota aspirada, un poco cómo suena la h en inglés.

显而易见，距今2300年前，腓尼基人是首先使用这个字母的人，和j的送气音不同，h听起来跟英语里的h更接近。

La Romería Vikinga supone la puesta en escena, de una batalla entre galaicos y vikingos, en torno a las emblemáticas Torres del Oeste.

维京海盗节上会围绕着标志性的西塔楼，重演加利西亚人和维京人的一场战斗。

Estamos viviendo tiempos complejos y difíciles para muchos ciudadanos y para España en general.

对于许多人和西班牙来说，我们正经历复杂苦难的时刻。

Para conseguirlo, algunos artesanos trabajan sin descanso durante el día y la noche anterior.

为了完成任务，一些手工艺人前一天白天和晚上得不停歇的工作。

Si quieres conversar con un hispanohablante, no le preguntes cuál es su salario.

如果你想和西语人交流，不要询问他的工资是多少。

Cuando saludamos a alguien por la calle, muchas veces no sabemos qué decir.

当我们在街上和人打招呼时，很多情况下是不知道说什么的。

Uno de los espectáculos más tradicionales en Valladolid es el de gigantes y cabezudos.

在巴亚多利德最典型的一个节目之一就是巨人和大头人。

Si pudiera intercambiar mi bolso con alguien, sería con Beyoncé.

如果可以和某个人交换包包的话，我想是碧昂斯。

Porque constantemente necesitas hablar de eso y a todo el mundo.

因为你总是需要和每个人来说那些事。

También depende del ADN de cada uno.

这和每个人的基因有关。

Al final, social media nos conecta con mucha gente.

说到底，社交媒体把我们和很多人联系起来。

Es muy común que los hispanohablantes mencionen cosas que tienes.

西语国家的人和你聊你有的东西，这个很常见。

Hay quienes se obstinan en interpretar la realidad en clave de suma cero.

有些人固执地以零和博弈的视角来解读现实。

En todo esto están cristalizados el trabajo y los esfuerzos laboriosos de innumerables personas.

这一切，凝结着无数人的辛勤付出和汗水。

Bienvenido les dijimos a los tanos y a los gallegos allá por 1930.

1930年的时候，我们曾欢迎过塔诺人和加利西亚人。

Resulta que las personas y sus desperdicios contaban historias muy diferentes.

结果是，这些人和他们的垃圾所讲的故事完全不同。