El censo no era un suceso aislado y el UNFPA tenía actualmente un plan trienal.
他指出，人口普查不是一次性项
，人口基金
有一个三年
划。
Sus líneas principales de productos abarcarían las operaciones de ingeniería e infraestructura (por ejemplo, caminos y edificios), gestión de operaciones complejas (por ejemplo, actividades relacionadas con las minas, apoyo en censos y elecciones, rehabilitación ambiental y ordenación de cuencas hidrográficas) y líneas de servicios de apoyo, como la capacidad de respuesta y acción rápida, las evaluaciones y la capacitación en materia de seguridad, las adquisiciones complejas y especializadas, los servicios de tecnología de la información y las comunicaciones, de acuerdo con lo que se expone en el capítulo IV infra.
如下文第四章所述，项厅的主要产品系列将包括工程和基础设施活动（例如公路和建筑物）、复杂业务管理（例如排雷行动、人口普查和选举支助、环境恢复和流域管理）和支助服务项系列（例如快速反应/增援能力、安保评估和培训、复杂/专门采购、信息和通信技术服务等）。
Alentamos y recomendamos al Consejo Económico y Social a que pida a la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) que continúe e intensifique sus actividades relacionadas con la producción, elaboración y utilización de la información pertinente de los censos de población, las encuestas familiares y otras fuentes adecuadas, en estrecha interacción con los pueblos indígenas, con el objeto de mejorar las condiciones socioeconómicas y la participación activa de los pueblos indígenas en los procesos de desarrollo en toda la región de América Latina.
我们就下列各项建议鼓励经济
社会理事会请拉丁美洲和加勒比经济委员会与土著民族开展有力互动，继续加强制作、拟订使用人口普查、家庭调查和其他足够来源所提供的相关信息方面的努力，的是改善整个拉丁美洲区域的社会经济条件，使土著民族更加积极地参与发展进程。
El Foro Permanente recomienda a la Comisión Económica para América Latina y el Caribe que redoble sus esfuerzos en materia de producción, elaboración y utilización de información pertinente obtenida mediante censos de población, encuestas de hogares y otras fuentes adecuadas, en colaboración con los pueblos indígenas, con objeto de mejorar las condiciones socioeconómicas y la participación activa de los pueblos indígenas en el proceso de desarrollo en toda la región de la América Latina y el Caribe.
论坛建议拉丁美洲和加勒比经济委员会继续并进一步努力与土著民族共同制作、表述和利用人口普查、住户调查以其他适当来源所产生的有关资料，以期改善整个拉丁美洲和加勒比区域土著民族的社会经济状况，并促使他们积极参与发展进程。
La División de Estadística de las Naciones Unidas del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales prevé crear un sitio en la Web con el fin de divulgar los datos existentes sobre los censos de población proporcionados a la División de Estadística por las autoridades estadísticas nacionales sobre el idioma, la religión, el origen étnico y otros temas que podrían ser pertinentes para el estudio de los pueblos indígenas.
联合国经济和社会事务
司划建设一个网站，传播各国当局向司提交的关于语言、宗教、族裔和可能涉土著民族研究的其他议题的人口普查数据。
Las iniciativas adoptadas por su Gobierno para promover los derechos de los pueblos indígenas incluye la creación de bancos para mujeres indígenas, un censo de hogares indígenas, un programa para fortalecer la gestión de la comunidad, becas para estudiantes indígenas, un programa para proteger a los migrantes indígenas y un programa de confección de mapas de las tierras indígenas.
委内瑞拉政府采取的推进土著民族权力的措施包括：建立土著妇女银行；进行土著民族人口普查；实施加强社区管理的方案；为土著民族学生提供奖学金；推行保护土著移民的方案和绘制土著土地图的方案。
De todas formas, en razón de la gran extensión del país, la Comisión Electoral Independiente, pese a que ha realizado esfuerzos encomiables, ha tropezado con graves problemas en relación con el transporte aéreo del material para los censos y con la protección de las oficinas de inscripción y tiene un retraso de un mes con respecto al calendario establecido.
但是，因为该国幅员广大，独立选举委员会尽管作出值得赞扬的努力，在空运人口普查器材、保障登记处的安全方面，仍然遭遇严重的问题，比预定时间表落后了一个月。
La CESPAP se ha centrado en las mismas cuestiones, incluida la integración del trabajo no remunerado en las políticas nacionales, la promoción de la recopilación de datos desglosados por sexo en los censos y el objetivo de que los sistemas de cuentas nacionales otorguen mayor valor al trabajo no remunerado y al realizado en el sector no estructurado.
亚太经社会注重相同问题，包括将无酬工作纳入国家政策；主张在人口普查中收集按性别分列的数据；鼓励国民核算体系注重提高无酬工作和非正规经济门工作的价值。
El Fondo facilita la iniciativa tomada por el Ministerio de Relaciones Exteriores del Brasil para proporcionar conocimientos técnicos sobre cuestiones demográficas y de salud reproductiva a otros países en desarrollo, por ejemplo, para ayudar a Haití a afrontar el problema de la violencia sexual y al Paraguay a preparar análisis demográficos y gestionar la información de censos.
人口基金促进巴西外交采取举措，为其他发展中国家提供有关人口和生殖保健问题的技术专门知识，包括向海地提供有关性暴力的协助以向巴拉圭提供有关人口分析和人口普查信息管理的协助。
El Foro recomienda que los Estados y las organizaciones de las Naciones Unidas hagan participar a los representantes de los pueblos indígenas en el diseño, aplicación y supervisión de los proceso de recopilación y desglose de datos, asegurando su afiliación al mecanismo de las comisiones nacionales sobre censos de población y a otros arreglos institucionales conexos.
论坛建议各国和联合国各组织通过确保土著民族在关于人口普查的全国委员会机制和有关体制安排中具备成员资格，请土著民族代表参与有关数据收集和分类的设、实施和监测工作。
El Comité recomienda al Estado Parte que lleve urgentemente a cabo un censo de la población y cree un sistema coordinado para recoger de forma exhaustiva datos que abarquen a todos los menores de 18 años, y que esos datos se desglosen por grupos de niños que necesitan una protección especial.
委员会建议缔约国紧急进行人口普查，并建立一个协调的系，以全面收集涉18岁以下、各类需要特别保护儿童的数据。
Desde la aprobación de la Plataforma de Acción de Beijing, los esfuerzos por reunir datos de esa índole mediante censos y encuestas y crear sistemas de indicadores que tuvieran en cuenta el género han proseguido y han abarcado nuevas esferas, con el apoyo de iniciativas de fomento de la capacidad.
自从《北京行动纲要》通过以来，在能力建设举措的辅助下，仍在继续努力通过人口普查和调查收集这类数据和建立对性别问题有敏感认识的指标制度，并将这方面工作扩展到一些新的领域。
Por otro lado, este próximo año vamos a aplicar la primera encuesta nacional de juventud que nos va a permitir tener una primera línea de base de cómo realmente está la juventud, de tal manera que podamos adecuar los planes de intervención que hoy estamos dirigiendo hacia la juventud.
明年我国将进行第一次青年人口普查，初步掌握我国青年实际状况基线，帮助我们调整我国的青年工作规划。
El Libro Negro trata de mostrar pormenorizadamente cómo las administraciones del Sudán posteriores a su independencia han estado dominadas por tres tribus, todas ellas procedentes del valle del Nilo al norte de Jartúm, que representan solamente un 5% de la población del Sudán, según el censo oficial.
黑书力图通过详细描述来说明苏丹独立后的历届政府一直由三个均来自喀土穆以北的尼罗河谷的落把持，而根据官方人口普查，这些落的人口仅占苏丹人口的5％左右。
En particular, la División se centrará en el fortalecimiento de las capacidades de los países para llevar a cabo los censos decenales y los estudios sociales y económicos correspondientes con objeto de producir cuentas nacionales y desarrollar sistemas de estadísticas ambientales.
特别是，该司将重点关注加强各国开展十年进行一次的人口普查相关的社会和经济调查以建立国民账户和环境体系等多方面的能力。
La División de Estadística ha establecido también un subgrupo técnico sobre funcionamiento humano y discapacidad, encargado de examinar y actualizar las recomendaciones del censo actual sobre discapacidad por lo que respecta a los conceptos, definiciones y clasificaciones.
司还设立了人体机能和残疾问题技术分组，审视并更新现有人口普查在残疾概念、定义和分类方面的建议。
La Sra. Sosa de Servin (Paraguay) dice que el censo ha facilitado datos fidedignos y actualizados sobre las mujeres indígenas del Paraguay que ayudarán a garantizar que las políticas se basan en las realidades del país.
Sosa de Servin女士（巴拉圭）说，人口普查提供了关于巴拉圭土著妇女的最新可靠数据，这些数据将有助于确保在国家现实的基础上制定政策。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Según el censo poblacional realizado en 2022, Ecuador cuenta con 17 millones de habitantes y de estos el 98.7% habla el español como primera lengua, por lo que cuenta con un estimado de 16.8 millones de hispanohablantes nativos.
根据 2022 年进行
口普查，厄瓜多尔有 1700 万居民，其
98.7% 以西班牙语为母语，因此估计有 1680 万以西班牙语为母语。
Los dos pueblos más cercanos a la isla son Berrocalejo, con unos 100 habitantes, y El Gordo, que cuenta, según el censo de 2021, con 380. En casi su completa mayoría, quienes viven en ambas localidades apoyan el complejo turístico.
距离
最近
两个村庄是贝罗卡莱霍，大约有100名居民， 以及埃尔戈多，根据2021年
口普查， 有380名居民。在这两个
方居住绝大部分都支持这个旅游综合体。
Los datos del último padrón dicen que en la comarca de Tierras de Celanova viven 17.108 habitantes, de los que 55 tienen 100 años o más. Estadísticamente, eso quiere decir que hay 321 centenarios por cada 100.000 habitantes.
最新口普查数据显
， 在西班牙塞拉诺瓦区居住着17,108名居民，其
55位已年满百岁或更长寿。 从统计学角度来看，这意味着每10万居民就有321位百岁老。
Con base en mapas viejos, censos incorrectos y conocimiento somero del territorio, en apenas cinco semanas, el Comité de Límites delineó la frontera que divide a tres provincias bajo la regla directa británica, Bengala, Punjab y Assam.
基于老旧图、错误口普查数据以及对当浅显了解，边界委员会仅用五周时间就划定了直接受英国统治三个省份——孟加拉、旁遮普和阿萨姆——分界线。
区已经成为
，这里
